NO	Novara Ovest

no

(nɔ)
avverbio

1. si usa, spec. nelle risposte, per negare - "Sei stanco?" - "No"
all'incirca, appena Ci saranno state sì e no una ventina di persone.
familiare altrimenti

2. esprime contrapposizione con quanto appena affermato Dimmi se ti serve o no.
esprime irritazione Ti muovi sì o no?

3. con valore rafforzativo o enfatico No, non vengo. Sei stato tu, no? No, non è possibile!

no

nome maschile invariabile

1. risposta negativa Il suo no ci ha colto di sorpresa.
decidersi in senso negativo

2. pl. l'insieme dei voti contrari I no superano di molto i sì.

NO

avverbio di negazione, e contrario al SI. Lat. nequaquam, minimè.

Dan. Inf. c. 8. Che 'l sì, e 'l nò nel capo mi tenzona.

Boc. n. 77. 51. Potrai vedere, se gli occhi miei, d' averti veduta strabocchevolmente cadere, si saranno turbati, o nò. E num. 52. Ecco io non sò dir di nò.

Petr. canz. 5. 6. Cortese nò, ma conoscente, e pia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

no

nein, nicht

no

not, no, nay, no/thanks, thank

no

nee

no

nej

no

no, ninguna, non, Noroeste, Novara [Patente auto]

no

non

no

non

no

neen, geen, nee, niet

no

nie

no

não

no

нет, не

no

ne, не

no

nej

no

không

no

όχι

no

не

no

na, nakheir

no

hasha, la

no

hayır

no

ni, nie [Ucraina Occidentale]

no

laa, naa

no

לא

NO

1. sigla =Novara

2. abbr =nordovest → NW

no

[nɔ]

1. avv

a. → no
vieni? - no → are you coming? - no (I'm not)
la conosce? - no → does he know her? - no (he doesn't)
lo conosciamo? - tu no ma io sì → do we know him? - you don't but I do
verrai, no? → you'll come, won't you?

b. (con avverbio, congiunzione) → not
perché no? → why not?
no di certo! → certainly not!
vieni? - come no! → are you coming? - of course! o certainly!
come no? → what do you mean, no?
vieni o no? → are you coming or not?
simpatico o no lo devo sopportare → (whether he's) nice or not, I'll have to put up with him

c. credo di no → I think not, I don't think so
spero di no → I hope not
sembra di no → apparently not
direi di no → I don't think so
ha detto di no → he said no

2. sm → no
da lui un no non me l'aspettavo → I didn't expect him to say no
ci sono stati molti no (voti, pareri contrari) → there were a lot of votes against, there were a lot of noes

No → لا → Ne → Nej → Nein → Όχι → No → No → Ei → Non → Ne → いいえ → 아니요 → Nee → Nei → Nie → Não → Нет → Nej → ไม่ใช่ → Hayır → Không → 不是
Non capisco → لا أفْهَمُ → Nerozumím → Jeg forstår ikke → Ich verstehe nicht → Δεν καταλαβαίνω → I don't understand → No entiendo → En ymmärrä → Je ne comprends pas → Ne razumijem → わかりません → 모르겠어요 → Ik begrijp het niet → Jeg forstår ikke → Nie rozumiem → Eu não entendo → Я не понимаю → Jag förstår inte → Anlayamadım → Tôi không hiểu → 我听不懂
Non parlo inglese → Nemluvím anglicky → Jeg taler ikke engelsk → Ich spreche kein Englisch → Δεν μιλώ Αγγλικά → I don't speak English → No hablo inglés → En puhu englantia → Je ne parle pas anglais → Ne govorim engleski → 私は英語を話せません → 나는 영어 못 해요 → Ik spreek geen Engels → Jeg snakker ikke engelsk → Nie mówię po angielsku → Eu não falo inglês → Jag talar inte engelska → İngilizce bilmiyorum → 我不会说英语
Non sono pronto → لَسْتُ جاهِزاً → Nejsem připraven → Jeg er ikke klar → Ich bin nicht fertig → Δεν είμαι έτοιμος → I'm not ready → No estoy listo → En ole valmis → Je ne suis pas prêt → Ja nisam spreman → 用意できていません → 준비 안 됐어요 → Ik ben niet klaar → Jeg er ikke klar → Nie jestem jeszcze gotowy → Eu não estou pronto → Я не готов → Jag är inte klar → Hazır değilim → Tôi chưa sẵn sàng → 我没准备好呢
Non vengo → لن آتيَّ → Já nejdu → Jeg kommer ikke → Ich komme nicht mit → Δεν θα έρθω → I'm not coming → Yo no voy → En tule → Je ne viens pas → Ja ne dolazim → 私は行きません → 나는 안 가요 → Ik ga niet mee → Jeg blir ikke med → Nie idę → Eu não vou → Я не пойду → Jag kommer inte → ฉันจะไม่มา → Ben gelmiyorum → Tôi không đến → 我不来了
Non so → لا أَعْرِفُ → Nevím → Jeg ved ikke → Ich weiß nicht → Δεν ξέρω → I don't know → No lo sé → En tiedä → Je ne sais pas → Ja ne znam → 分かりません → 모르겠어요 → Ik weet het niet → Jeg vet ikke → Nie wiem → Eu não sei → Я не знаю → Jag vet inte → ฉันไม่ทราบ → Bilmiyorum → Tôi không biết → 不知道
Non mi dispiace → أَنا لا أُمانِعُ → Nevadí mi to → Det gør ikke noget → Es ist mir recht → Δεν με πειράζει → I don't mind → No me importa → Ei häiritse → Ça m'est égal → Ne smeta mi → いいですよ → 괜찮아요 → Het maakt mij niet uit → Det går bra → Nie mam nic przeciwko temu → Eu não me importo → Я не возражаю → Jag har ingenting emot det → Sakıncası yok → Tôi không phiền đâu → 我不介意
Non importa → لا يُهِمُ → To nevadí → Det er lige meget → Es macht nichts → Δεν πειράζει → It doesn't matter → No tiene importancia → Ei väliä → Ce n'est pas grave → Nije važno → かまいませんよ → 괜찮아요 → Het maakt niets uit → Det gjør ingenting → Nic nie szkodzi → Não tem importância → Не имеет значения → Det gör ingenting → ไม่เป็นไร → Farketmez → Không sao → 没关系
Non bevo, grazie → Děkuji, nebudu pít → Jeg drikker ikke, ellers tak → Danke, ich trinke nichts → I'm not drinking, thank you → Yo no bebo, gracias → Ei kiitos, en juo → Non merci, pas d'alcool pour moi → Ne pijem, hvala → Ik drink niet, dank u → Takk, men jeg drikker ikke → Dziękuję, nie piję → Eu não vou beber, obrigado → Спасибо, я не пью → Jag dricker inte, tack → İçmiyorum, sağolun → Tôi không uống, xin cảm ơn → 我不喝，谢谢
Vorrei una camera per non fumatori → Chtěl bych nekuřácký pokoj → Ich möchte ein Nichtraucherzimmer → I'd like a no smoking room → Je voudrais une chambre non fumeur → Želim sobu za nepušače → 금연실이 좋겠어요 → Chciałbympokój dla niepalących → 我想要一间非吸烟房间
Non mi va bene → Není mi to → Jeg kan ikke passe den → Es passt mir nicht → Δεν μου κάνει → It doesn't fit me → No me queda bien → Se ei sovi minulle → Ça ne me va pas → Ne pristaje mi → それは私に合いません → 저한테 안 맞아요 → Het past me niet → Denpasser ikke → To nie leży na mnie dobrze → Não me serve → Den passar inte → Olmadı → Nó không vừa với tôi → 不适合我穿
Non bevo → لا أشْرَبُ الآن → Ja nebudu pít → Jeg drikker ikke → Ich trinke nichts → Δεν πίνω → I'm not drinking → Yo no bebo → Minä en juo → Je ne bois pas → Ja ne pijem → 私は飲みません → 나는 술 안 마셔요 → Ik drink niet → Jeg drikker ikke → Nie piję → Eu não vou beber → Jag dricker inte → ฉันไม่ดื่ม → İçmiyorum → Tôi không uống → 我不喝酒
Non ho denaro → لَيْسَ مَعِي مَالٌ → Nemám žádné peníze → Jeg har ingen penge → Ich habe kein Geld → I have no money → No tengo dinero → Minulla ei ole yhtään rahaa → Je n'ai pas d'argent → Nemam novca → 私はお金がありません → 돈이 없어요 → Ik heb geen geld → Jeg har ikke penger → Nie mam pieniędzy → Eu não tenho nenhum dinheiro → У меня нет денег → Jag har inga pengar → Hiç param yok → Tôi không có tiền → 我没有钱了
Non si carica → لا تَشْحِنُ → Nenabíjí se to → Det oplader ikke → Es lädt sich nicht auf → Δεν φορτίζει → It's not charging → No se recarga → Se ei lataudu → Il ne se recharge pas → Ne puni se → 充電されません → 충전이 안 돼요 → Hij wordt niet opgeladen → Den lader ikke → Nie chce się ładować → Não está carregando → Не заряжается → Denladdar inte upp sig → ไม่ชาร์จไฟ → Şarj etmiyor → Không xạc được pin → 不能充电了
Non sono soddisfattodi questo → Nejsem s tímhle spokojený → Jeg er ikke tilfreds med dette → Ich bin damit nicht zufrieden → I'm not satisfied with this → No estoy satisfecho con esto → En ole tyytyväinen tähän → Je suis mécontent de ça → Ovime nisam zadovoljan → 私はこれに不満です → 이게 만족스럽지 않아요 → Ik ben hier niet tevreden mee → Jeg er ikke fornøyd med denne → Nie jestem z tego zadowolony → Eu não estou satisfeito com isto → Jag är inte nöjd med detta → Bundan memnun değilim → 我对这件事不满意
Non ci sono più asciugamani → Došly ručníky → Der er ikke flere håndklæder → Es sind keine Handtücher mehr da → The towels have run out → Me he quedado sin toallas → Pyyhkeet ovat loppuneet → Il n'y a plus de serviettes → Nema više ručnika → 타월이 다 떨어졌어요 → Er zijn geen handdoeken meer → Det er tomt for håndklær → Skończyły się ręczniki → Não tem mais toalhas → Det finns inga fler handdukar → Havlu kalmamış → Hết khăn rồi → 没有毛巾了
La porta non si chiude → البابُ لا يُغْلَقُ → Dveře se nedají zavírat → Døren kan ikke lukkes → The door won't close → La puerta no se cierra → Ovi ei mene kiinni → La porte ne ferme pas → Vrata se ne zatvaraju → ドアが閉まりません → 문이 안 닫혀요 → De deur gaat niet dicht → Det går ikke an å lukke døren → Drzwi nie chcą się zamknąć → A porta não quer fechar → Det går inte att stänga dörren → Kapı kapanmıyor → 门关不上
La porta non si apre → البابُ لا يُفْتَحُ → Dveře se nedají otvírat → Døren kan ikke åbnes → Die Tür lässt sich nicht öffnen → The door won't open → La puerta no se abre → Ovi ei aukea → La porte ne s'ouvre pas → Vrata se ne otvaraju → ドアが開きません → 문이 안 열려요 → De deur gaat niet open → Det går ikke an å åpne døren → Drzwi nie chcą się otworzyć → A porta não quer abrir → Det går inte att öppna dörren → Kapı açılmıyor → Cửa ra vào không mở được → 门开不了
Non può muoversi → Ona se nemůže hýbat → Hun kan ikke bevæge sig → Sie kann sich nicht bewegen → She can't move → Ella no se puede mover → Hän ei voi liikkua → Elle ne peut pas bouger → Ona se ne može pomaknuti → 彼女は動けません → Ze kan zich niet bewegen → Hun kan ikke røre seg → Ona nie może się ruszać → Ela não consegue se mover → Hon kan inte röra sig → Kımıldayamıyor → 她不能动了
Non ha dato la precedenza → Ona nedala přednost v jízdě → Hun overholdt ikke sin vigepligt → She didn't give way → Hän ei antanut tietä → Elle n'a pas laissé la priorité → Ona nije ustupila prolaz → Ze gaf geen voorrang → Hun overholdt ikke vikeplikten → Ona nie ustąpiła pierwszeństwa → Ela não deu direito de passagem → Hon lämnade inte företräde → Yol vermedi → 她没有让车