onestamente

onestamente

(onesta'mente)
avverbio

1. secondo rettitudine vivere onestamente

2. in coscienza ammettere onestamente di aver sbagliato

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ONESTAMENTE.

Con onestà. Lat. honestè.

Bocc. n. 27. 23. Se in parte si trovava, dove onestamente, e senza generar sospetto di voi, poteva favellare. E nov. 94. 20. Ella mai, o col Padre, o con la madre, o con teco, più onestamente non visse.

Petr. Son. 133. I dolci passi onestamente muove.

Bocc. Introd. n. 31. A niuna persona fa ingiuria, chi onestamente usa la sua ragione [cioè iuridicamente] E nov. 4. 12. Onestamente misero la giovinetta di fuori [cioè occultamente]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

onestamente

honestly, honest, straight

onestamente

honnêtement

onestamente

honestamente, honradamente, de verdad

onestamente

szczerze mówiąc, uczciwie

onestamente

بِأَمَانَةٍ

onestamente

poctivě

onestamente

ærligt

onestamente

ehrlich

onestamente

ειλικρινά

onestamente

rehellisesti

onestamente

pošteno

onestamente

正直に

onestamente

정직하게

onestamente

echt

onestamente

hederlig

onestamente

honestamente

onestamente

честно

onestamente

ärligt talat

onestamente

อย่างซื่อสัตย์

onestamente

dürüstçe

onestamente

một cách trung thực

onestamente

诚实地

onestamente

[onestaˈmente] avv (vedi agg) → honestly; (XXX) → fairly; (XXX) → virtuously; (in verità) → honestly, frankly

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995