perplesso

(per'plɛs:o)
aggettivo

che ha dei dubbi riguardo una scelta o qlco che non convince Sono perplesso sul da farsi. Il tuo programma mi lascia perplesso.

PERPLESSO.

Ambiguo. Lat. perplexus, involutus.

Bocc. n. 23. 23. Stando attento, e, con risposte perplesse, ingegnandosi di farlo parlare.

Caval. med. cuor. Questo peccato è sì perplesso, e 'nviluppato, che quasi non si truova, chi chiaramente possa consigliare.

Mor. S. Greg. I nervi de' suo' testicoli sono perplessi, cioè insieme avviluppati.

E da PERPLESSO PERPLESSITA, che vale ambiguità, e dubbiezza.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

perplesso

puzzled, distraught, perplexed, helpless, baffled, bewildered

perplesso

колеблив

perplesso

bestürzt, hilflos, perplex, ratlos, verdutzt, verwirrt

perplesso

perpleksa

perplesso

perplejo, aturrullado, desvalido, desconcertado

perplesso

dodel, moraddad

perplesso

perplexe, déconcerté

perplesso

disconcertate, embarassate, enigmatisar, esser in dubita, perplexe

perplesso

bedremmeld, beduusd, beteuterd, hulpeloos, waar niet aan te doen valt, in de war, verbijsterd

perplesso

stupefiat

perplesso

беспомощный, обезумевший, ошеломленный, озадаченный, смущенный

perplesso

kararsız, kafası karışmış, şaşırmış, şaşkın

perplesso

aashuftah, Hairaan, mutaraddid

perplesso

حَائِر, حائِر, مُرْتَبِك

perplesso

zmatený

perplesso

forvirret, rådvild

perplesso

μπερδεμένος, προβληματισμένος

perplesso

ymmällä, ymmällään, ymmällään oleva

perplesso

zbunjen

perplesso

困った, 困惑した

perplesso

당황한

perplesso

forbauset, forbløffet, fortumlet

perplesso

bezradny, oszołomiony, wprawiony w zakłopotanie

perplesso

confuso, intrigado

perplesso

förbryllad, förvirrad

perplesso

งุนงงอย่างที่สุด, ทำให้งงงวย, ที่ยุ่งยาก

perplesso

băn khoăn, bối rối

perplesso

不知所措的, 令人迷惑的, 迷惑不解的

perplesso

/a [perˈplɛsso] agg → perplexed, puzzled
lasciare qn perplesso → to perplex o puzzle sb