piena

piena

('pjɛna)
nome femminile
forte aumento della portata di un corso d'acqua e la massa d'acqua stessa un fiume in piena La piena ha inondato i campi.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PIENA.

Allagamento fatto da' fiumi, per soprabbondanza d' acqua. Lat. proluvies, eluvio.
G. V. 11. 3. 1. Il quale, per soprabbondanza di piene d' acqua. E cap. 4. essendo venuta una gran piena in Arno.
¶ Per similit. Furore, e inondazion di popolo.
M. V. 8. 66. Si partì in fretta, per non attendere la piena del popolo infuriato. E lib. 3. 27. Disfidandosi della sua difesa, se la piena gli si volgesse addosso.
¶ In proverbio diciamo Andarsene con la piena, che è tener da' più. Lat. cum pluribus facere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

piena

flood, spate

piena

Hochwasser

piena

záplava

piena

crecida

piena

toghyân

piena

crue

piena

inundation

piena

flod

piena

полный

piena

pełny

piena

пълен

piena

fuld

piena

מלא

piena

전체

piena

เต็ม

piena

[ˈpjɛna] sf
a. (di corso d'acqua) → flood, spate
essere in piena → to be in flood o in spate
b. (fig) (calca) → crowd, throng
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.