podere

podere

(po'dere)
nome maschile
terreno agricolo coltivato, generalmente con casa colonica annessa i poderi di famiglia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PODERE.

Posessione di più campi, con casa da lavoratore. Lat. praedium, fundus.
Bocc. n. 6. 3. Ed egli, sentendo, che li suoi poderi eran grandi, e ben tirata la borsa. E nov. 77. 28. E per ciò non so il poder, ne la torricella.
Collaz. S. Pad. Ma eziandio la magnificenza de' poderi, e de' campi.
Cr. 1. 13. 1. Quando il padre della famiglia avrà in pensiero di comperar podere, ec.
¶ Per metaf.
Bocc. n. 21. 16. Partefici divenner del poder di Masetto:
onde in questo significato si dice: lavorare il podere, ma in ischerzo, quando s' usa con la femmina carnalmente.

PODERE.

Potere sust. Lat. potentia.
Dan. Purg. 17. E chi podere, grazia, onore, e fama, teme di perder, perch' altri sormonti.
Petr. canz. 18. 4. Là 've dì e notte stammi Addosso col poder, ch' ha in voi raccolto.
G. V. 8. 2. 1. Per fortificar lo stato del popolo, e affiebolíre il poder de' grandi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

podere

Anwesen, Bauernhof, Gut, Gutshof

podere

holding, farm

podere

finca

podere

ferme, propriété

podere

agro, ferma, terra

podere

ферма

podere

ферма

podere

农场

podere

農場

podere

farma

podere

ファーム

podere

ฟาร์ม

podere

[poˈdere] sm (Agr) → farm
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.