pubblico

('pub:liko)
aggettivo

1. che riguarda la collettività ordine pubblico
la polizia
il magistrato che sostiene l'accusa

2. che è di tutti, del popolo opinione pubblica

3. fatto alla presenza di tutti cerimonia pubblica

4. privato che è accessibile a tutti locale pubblico giardini pubblici

pubblico

nome maschile

1. insieme di persone che fruiscono di un servizio, assistono a uno spettacolo e sim. biblioteca aperta al pubblico Il romanzo non ha incontrato il favore del pubblico. Questo programma mira a un pubblico giovane.
di fronte a tutti mostrarsi in pubblico

2. l'ambito della vita pubblica il pubblico e il privato

PUBBLICO.

Che è comune a ognuno, contrario a PRIVATO. Lat. publicus.

Bocc. Introd. n. 9. Essendo gli stracci d' un povero huomo, di tale infermità morto, gittati nella via pubblica. E nov. 98. 3. Così nelle pubbliche opportunità, come ne' bisogni privati.

Petr. Son. 209. Sì ch' io non veggia il gran pubblico danno.

Dan. Parad. 6. L' uno al pubblico segno i gigli gialli oppone.

¶ Per noto, manifesto. Lat. notus, certus.

Bocc. nov. 25. 3. Essendo ad ogni huomo pubblico Lui vagheggiar la moglie di Mess. Francesco.

Petr. Son. 78. Che come fama pubblica divolga.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

pubblico

öffentlich, Publikum, Auditorium, Öffentlichkeit

pubblico

public, audience

pubblico

público, audiencia

pubblico

общественный, публичный, аудитория, общественность

pubblico

административен, обществен, публика

pubblico

audiència, públic

pubblico

offentlig, publikum, offentlighed

pubblico

publika

pubblico

hamegâni, jamâ'at, mardom, omum

pubblico

public

pubblico

aperte, public

pubblico

openbaar, publiek, openlijk, ruchtbaar

pubblico

allmänheten, publik, audiens, offentlig, statlig, allmän

pubblico

aam

pubblico

العَامَّة, جُمْهُور, عَامّ

pubblico

publikum, veřejnost, veřejný

pubblico

ακροατήριο, δημόσιος, κοινό

pubblico

julkinen, yleisö

pubblico

javni, javnost, publika

pubblico

公衆, 公衆の, 聴衆

pubblico

공공의, 대중, 청중

pubblico

allmennhet, offentlig, publikum

pubblico

publiczność, publiczny

pubblico

público, audiência

pubblico

เกี่ยวข้องกับสาธารณชน, ผู้ชม, สาธารณชน

pubblico

halk, kamu, seyirci- dinleyici

pubblico

công cộng, khán giả, quần chúng

pubblico

公众, 公众的, 受众

pubblico

公眾

pubblico

/a, ci, che [ˈpubbliko]

1. agg (gen) → public; (statale, scuola) → state attr
funzionario pubblico → civil servant
la pubblica amministrazione → public administration
un pubblico esercizio → a catering (o hotel o entertainment) business
pubbliche relazioni → public relations
ministero della Pubblica Istruzione → Department for Education (Brit), Department of Health, Education and Welfare (Am)
la Pubblica Sicurezza → the police
Pubblico Ministero → Public Prosecutor's Office

2. sm (gen) → public; (spettatori) (Cine, Teatro) → audience, public; (di partita) → spectators pl
il pubblico dei lettori → the reading public
un libro destinato al grande pubblico → a book written for the general public
in pubblico → in public