puzzo

puzzo

('put:so)
nome maschile

1. odore intenso e sgradevole puzzo di fogna

2. figurato elemento che genera sospetto C'è puzzo di losco in questo affare.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PUZZO.

Odore spiacevole. Lat. foetor, graveolentia.

Bocc. Introd. n. 13. Conciofossecosachè l' aere tutto dal puzzo de' morti corpi, e delle infermità, e delle medicine compreso fosse, e puzzolente.

Dan. Purg. 19. Quel mi svegliò col puzzo, che n' usciva.

Bocc. n. 50. 12. N' uscì fuori il maggior puzzo di solfo del Mondo.

¶ Per metaf. Nausea, fastidio. Lat. nausea.

Bocc. n. 58. 3. Quasi puzzo le venisse di chiunque vedesse.

Dan. Par. 16. Ch' averle dentro, e sostener lo puzzo Del villan d' Aguglion.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

puzzo

pong, stink, reek, stench

puzzo

hedor

puzzo

odeur, puanteur

puzzo

putor

puzzo

[ˈputtso] sm → stink, foul smell
puzzo di bruciato → smell of burning
puzzo di fritto → stink of fried food
sento puzzo → there's a horrible smell
c'è puzzo d'imbroglio → it smells fishy

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995