rassicurare

rassicurare

(ras:iku'rare)
verbo transitivo

liberare qlcu da timori o sospetti Le sue parole mi hanno rassicurato.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RASSICURARE.

Far sicuro, dare animo. Lat. animos addere.

Passav. c. 146. Il confessoro, ec. si la dee assicurare, e ricordarle de' peccati.

Petr. Son. 145. Con serena accoglienza rassicura il cuor.

Bocc. n. 47. 6. Il qual toccamento fu cagione di rassicurare un poco gli animi, ad aprir gli amorosi disij.

¶ In signif. neut. pass.

G. V. 9. 46. 5. E rassicuraronsi i Fiorentini, che i più andavano disarmati. E lib. 10. 87. 7. E a pena poteano credere, che fosse morto, e rassicurarono.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

rassicurare

reassure, assure (to assure)

rassicurare

tranquilizar, asegurar

rassicurare

etminân dâdan

rassicurare

rassurer

rassicurare

appaciar, assecurar, confirmar, tranquillisar se

rassicurare

يَطمَئِنُ

rassicurare

ujistit

rassicurare

forsikre

rassicurare

beruhigen

rassicurare

καθησυχάζω

rassicurare

rauhoittaa

rassicurare

umirivati

rassicurare

安心させる

rassicurare

안심시키다

rassicurare

geruststellen

rassicurare

berolige

rassicurare

uspokoić

rassicurare

tranquilizar

rassicurare

заверять

rassicurare

försäkra

rassicurare

ทำให้วางใจ

rassicurare

güven vermek

rassicurare

làm yên lòng

rassicurare

再保证

rassicurare

[rassikuˈrare]

1. vt → to reassure

2. (rassicurarsi) vip → to take heart, recover one's confidence

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995