ricorrere

(ri'kor:ere)
verbo intransitivo aus. essere

1. riandare all'origine ricorrere con la mente all'infanzia

2. rivolgersi a qlcu o qlco per aiuto e sim. ricorrere a un medico ricorrere al tribunale

3. ripetersi periodicamente Domani ricorre l'anniversario del nostro matrimonio.

4. presentarsi frequentemente un difetto che ricorre spesso parole che ricorrono

5. servirsi di qlco ricorrere alla forza ricorrere alle armi

6. diritto presentare ricorso ricorrere in appello
impugnare una sentenza

RICORRERE.

Di nuovo correre. Lat. recurrere.

G. V. 11. 1. 9. Rotto il detto muro, tutta l' acqua, ch' era nella Città, ricorse con gran foga all' Arno. E lib. 10. 127. 1. E di molti loro amici ricorsono la terra la lor volta.

¶ Nel signific. del primitivo.

Dan. Inf. 34. Per fuggir lui, lasciò qui il luogo voto. Quella ch' appar di quà, e sù ricorse [cioè corse, e salì] E Par. 26. Per lo spirto visivo, che ricorre.

¶ Per andare a chiedere aiuto, o difesa ad alcuno, rifuggíre. Lat. confugere.

Bocc. n. 64. 7. La donna veggendo, che 'l pregar non le valeva, ricorse al minacciare. E nov. 49. 11. Non avendo a che altro ricorrere.

Lab. n. 245. A più pronti rimedj son ricorso, e ricorro.

Dan. Par. 22. Mi volsi, come parvol, che ricorre Sempre colà dove più si confida.

Petr. Son. 18. Ricorro al tempo, ch' io vi vidi prima.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ricorrere

resort, fall back on, recur (to recur), resort to

ricorrere

прибегать, прибегать к

ricorrere

apelar, caer, recorrer, recurrir, repetirse, ser, recurrir a

ricorrere

faire appel [à], recourir, répéter, avoir recours à

ricorrere

appellar se a, celebrar se, recurrer, repeter se

ricorrere

يَلْـجَأُ إلى

ricorrere

uchýlit se k

ricorrere

ty til

ricorrere

zurückgreifen auf

ricorrere

καταφεύγω σε

ricorrere

turvautua johonkin

ricorrere

pribjeći

ricorrere

頼る

ricorrere

...에 의지하다

ricorrere

zijn toevlucht nemen tot

ricorrere

ty til

ricorrere

użyć

ricorrere

recorrer, recorrer a

ricorrere

ta sin tillflykt till

ricorrere

ขอความช่วยเหลือ

ricorrere

başvurmak

ricorrere

phải dùng đến như là lựa chọn cuối cùng

ricorrere

诉诸于

ricorrere

[riˈkorrere] vi irreg (aus essere)

a. (ripetersi periodicamente) → to recur
oggi ricorre il 5° anniversario di... → today is the 5th anniversary of ...
è un elemento che ricorre in tutta la sua poesia → it's a recurring element in all his poetry

b. (far ricorso a) ricorrere a (persona) → to turn to; (forza, stratagemma) → to resort to
ricorrere alle vie legali → to take legal action

c. (Dir) ricorrere contro una sentenza → to appeal against a sentence
ricorrere in appello → to lodge an appeal