sentiero

sentiero

(sen'tjɛro)
nome maschile

1. strada stretta di luoghi campestri o montani un sentiero di montagna mappa dei sentieri

2. figurato percorso in senso morale il sentiero della virtù seguire il retto sentiero
figurato avere intenzioni bellicose

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SENTIERO.

Strada, via. Lat. semita.

Bocc. n. 93. 7. Ma non vedendo per la selva ne via, ne sentiero.

Tav. Rit. Niuna persona vi potea andare, se non per se per un picciol sentiero.

Dan. Par. 29. Voi non andate giù per un sentiero Filosofando.

Petr. Son. 203. Se con piena Fede dal dritto mio sentier mi piego.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sentiero

Fußweg, Pfad, Steg, Steig, Weg

sentiero

path, footpath, lane, to make tracks for home, track, trail

sentiero

sendero, trillo, camino, senda

sentiero

sentier, sente

sentiero

pad, paadje, voetpad

sentiero

caminho, caminho para peões, trilha

sentiero

пътека

sentiero

cestička, pěšina

sentiero

gangsti, sti

sentiero

râh-e bârik

sentiero

sentiero, smita, via

sentiero

ścieżka, chodnik

sentiero

путь, пешеходная дорожка

sentiero

bana, gångstig

sentiero

keçiyolu patika, patika

sentiero

gali, koochah

sentiero

طَرِيقٌ لِلمَارَّة

sentiero

μονοπάτι

sentiero

polku

sentiero

pješačka staza

sentiero

歩行者用の小道

sentiero

보도

sentiero

gangsti

sentiero

ทางเดิน

sentiero

đường đi bộ

sentiero

小路

sentiero

[senˈtjɛro] sm → path

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Cammini sul sentiero → لا تَنْحَرِفْ عَنْ الطَّرِيقِ → Držte se stezky → Hold Dem til stien → Nicht vom Weg abweichen → Μείνετε στο μονοπάτι → Keep to the path → No se salga del sendero → Pysytelkää polulla → Restez sur le chemin → Držite se staze → 道に沿って進んでください → 길에서 벗어나지 마세요 → Blijf op het pad → Hold deg på stien → Proszę trzymać się ścieżki → Mantenha-se no caminho → Не сходите с дорожки → Håll er till stigen → เดินบนทางเดิน → Patikadan ayrılmayın → Đi theo lối mòn → 不要下道
• Dove conduce questo sentiero? → إِلَى أَيْنَ يُؤَدِي هَذَا الطَّرِيقُ؟ → Kam vede tahle stezka? → Hvor fører stien hen? → Wohin führt dieser Weg? → Πού οδηγεί αυτό το μονοπάτι; → Where does this path lead? → ¿Dónde lleva este camino? → Minne tämä polku johtaa? → Où mène ce chemin ? → Kuda vodi ova staza? → この道はどこにつながっていますか？ → 이 길은 어디로 이어지나요? → Waar gaat dit pad heen? → Hvor fører denne stien? → Dokąd prowadzi ta ścieżka? → Aonde leva este caminho? → Куда ведет эта дорожка? → Vart går den här leden? → ทางเดินนี้จะพาไปที่ไหน? → Bu yol nereye gidiyor? → Đường này dẫn tới đâu? → 这条道通往哪儿？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009