simile

('simile)
aggettivo

1. che presenta somiglianze con altri Hai la voce simile a quella di tuo padre. avere gusti simili

2. spreg. di tale specie Con gente simile non si può discutere.

simile

nome maschile-femminile

ogni essere della propria specie rispettare i propri simili
alla fine di un'elencazione indica elementi analoghi ai precedenti

SIMILE.

Sust. simigliante.

Bocc. Lab. n. 225. Perciocchè ogni simile suo simile appetisce.

SIMILE.

Add. conforme, che ha sembianza di quello, di che si dice esser simile, che lo rappresenta. Lat. similis.

Dan. Purg. 3. Che vuol simile a se tutta sua Corte. E cant. 30. Simili fatti v' ha al fantolino, Che muor di fame, e caccia via la balía. E Inf. c. 9. Simile qui con simile è sepolto.

Bocc. canz. 9. 2. De' quai, quando io ne truovo alcun che sia Al mio parer ben simile di lui.

¶ Per cotale, si fatto.

Petr. Son. 207. Ch' io sono entrato in simil frenesía.

Bocc. n. 45. 10. Acciocchè più simil caso non avvenisse.

SIMILE.

Avverb. similmente.

G. V. 6. 2. 1. Di Firenze vi fu molta buona gente, e simile di Pisa. E lib. 7. 11. 1. Non ne campò niuno, che non fosse morto, o preso, e simile di que' di Granata.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

simile

semblable, pareil, comme, si, similaire

simile

похожий, схожий, подобный, такой

simile

ближен, как, каквато, каквито, каквото, както, какъвто, като, подобен, понеже, сходен, такава, такова, такъв, успореден

simile

podobný, takový

simile

simila

simile

ein, mânand, mesl, mošâbé, nazir, šabih

simile

equal, similar, simile

simile

gelijksoortig, soortgelijk, voor, zoiets

simile

podobny, taki

simile

ca, similar

simile

liknande, av, like, medmänniska, sådan

simile

kama, sawa

simile

benzer, böyle

simile

ham taa, jawaab, maaniñd, misaal, misl, mutaaqbiq, waar

simile

كَهَذا, مـُمَاثِل

simile

lignende, sådan

simile

παρόμοιος, τέτοιος

simile

samanlainen, sellainen

simile

sličan, takav

simile

そのような, 類似した

simile

그런, 비슷한

simile

slik, tilsvarende

simile

semelhante, tal

simile

เช่นนั้น, คล้ายคลึง

simile

như thế này, tương tự

simile

相似的, 那样

simile

[ˈsimile]

1. agg

a. (gen, analogo) → similar
simile a → like, similar to
hai la gonna simile alla mia → you've got a skirt like mine
avevo un vestito simile una volta → I had a dress like that once
abbiamo gusti simili → we have similar tastes

b. (pegg) (tale) → such
una cosa simile → such a thing
un uomo simile → such a man, a man like this

c. di simile, non ho mai visto niente di simile → I've never seen anything of the sort o like that
è insegnante o qualcosa di simile → he's a teacher or something like that

2. sm/f

a. (spec al pl, persona) → fellow being
i suoi simili → one's fellow men (pari) → one's peers

b. (oggetti) vendono vasi e simili → they sell vases and things like that