sommare

sommare

(so'm:are)
verbo transitivo

1. inv. sottrarre eseguire un'addizione sommare due numeri

2. figurato aggiungere una cosa a un'altra Al prezzo devi sommare le spese del viaggio. Somma i pro e i contro e vedrai che non c'è convenienza.
considerando tutti gli aspetti

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SOMMARE.

Raccorre i numeri. termine aritmetico. Lat. in summam redigere.

Sen. Pist. Quando l' huomo ha ragunate le parti, sì le somma per un conto.

G. V. 11. 92. 4. Somma l' opportune spese, senza i soldati a cavallo, e a piedi da fior. 40000. E lib. 11. 91. 5. Somma da fior. 300000. E più [cioè sommano, fanno la somma]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sommare

add, add up, tot, to tot up, total, sum

sommare

addieren, summieren, zusammenrechnen, zusammenzählen

sommare

αθροίζω, προσθέτω

sommare

sumar, agregar, suplementar

sommare

somar

sommare

допълвам, допълнявам, прибавям

sommare

adicii

sommare

jam' bastan

sommare

additionner

sommare

adder, amontar, summar

sommare

optellen, bijtellen

sommare

dodawać, dodać

sommare

adăuga, aduna

sommare

addera, summera, lägga till, räkna ett tal, tillägga

sommare

jumlisha

sommare

يَجْمَعُ, يُجْمَعُ

sommare

sčítat, sečíst

sommare

lægge sammen

sommare

laskea yhteen

sommare

zbrajati, zbrojiti

sommare

･･･を合計する, 足す

sommare

더하다, 합계하다

sommare

summere

sommare

складывать

sommare

คิดผลรวม, บวก

sommare

toplamak

sommare

cộng, tính tổng

sommare

加, 增添

sommare

[somˈmare]

1. vt (Mat) → to add up, add together; (aggiungere) → to add
tutto sommato (fig) → all things considered

2. vi (aus avere o essere) (ammontare) sommare a → to add up, amount to

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995