spartire

(spar'tire)
verbo transitivo

dividere qlco e distribuire a ognuno la sua parte spartire una torta spartire un'eredità
non averci niente a che fare

SPARTIRE.

Dividere, sceverare, separare.

G. V. 12. 108. 8. Chi potrà sì fatta congiunzione, o devozione individua spartíre? E lib. 9. 323. 4. Mess. Passerino, e sua gente, avendogli spartiti, cavalcarono a Stivamonte. E lib. 7. 27. 4. Per lasciargli più spartir dalle schiere.

Diciamo anche spartíre per distribuir che che sia, dandone la sua parte a ciascuno. Latin. inter aliquos dividere.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

spartire

mitmachen, teilnehmen, aufteilen, austeilen, zuteilen, verteilen

spartire

share, distribute, divide, participate, take part, apportion, parcel out, split, share out

spartire

repartir, dividir

spartire

деля, разделям

spartire

repartir, compartir, dividir, erogar, lote, sparar

spartire

taqsim kardan

spartire

diviser, partager, distribuer

spartire

compartir, divider, partir

spartire

uitdelen, aandeel, afscheiden, afzonderen, ronddelen, rondgeven

spartire

diviza

spartire

распределять, делить

spartire

fördela, avdela, indela, uppdela, utdela

spartire

sehemu

spartire

bölmek, paylaştırmak

spartire

يُوَزِّعُ

spartire

rozdělit

spartire

uddele

spartire

διαμοιράζω

spartire

jakaa osiin

spartire

podijeliti

spartire

分け合う

spartire

분배하다

spartire

dele ut

spartire

rozdzielić

spartire

แบ่งออก

spartire

chia đều

spartire

均分

spartire

[sparˈtire] vt

a. (denaro, eredità) → to share out
non ho nulla da spartire con lui (fig) → I have nothing in common with him
ci siamo spartiti il bottino → we split up the loot

b. (separare, avversari) → to separate