spiacevole

spiacevole

(spja't∫evole)
aggettivo

che provoca amarezza uno spiacevole imprevisto una spiacevole sorpresa

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPIACEVOLE.

Contrario di piacevole, importuno, rincrescevole. Latin. importunus, morosus.

Bocc. n. 58. 3. La quale era tanto più spiacevole, sazievole, stizzosa, che alcun' altra, che a sua guisa niuna cosa si potea fare. E num. 4. Io non credo, che mai in questa terra fossero huomini, e femmine tanto spiacevoli e rincrescevoli, quanto sono oggi. E nov. 73. 22. Che sapete quanto esser sogliano spiacevoli, e noiosi que' guardiani. E nov. 15. 23. Credendo lui essere alcuno spiacevole, il qual queste cose fingesse, per noiar quella buona femmina.

G. V. 10. 10. 1. Si rende alle donne un loro spiacevole, e disonesto ornamento [cioè che dispiaceva]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

spiacevole

unangenehm, wiederwärtig, bedauerlich, bescheuert, ungut, ärgerlich, peinlich, schlimm, unerfreulich, unerquicklich, grimmig

spiacevole

regrettable, invidious, unpleasing, unpleasant, bleak, dismal, dreary, ghastly, grisly, horrible, nasty, disagreeable, disconcerting, embarrassing, grim

spiacevole

désagréable, maussade, déplaisant, fâcheux, regrettable, morose

spiacevole

кисел, мрачен, навъсен, намръщен, неприятен

spiacevole

ubehagelig, grum

spiacevole

desagradable, deplorable, deprimente

spiacevole

asaf-nâk, nâgovâr, ta'assofâvar

spiacevole

disagradabile, regrettabile

spiacevole

nemalonus

spiacevole

betreurenswaardig, spijtig, onplezierig, vreselijk

spiacevole

morocănos, posomorât, ursuz

spiacevole

oangenäm, obehaglig, bister, otrevlig

spiacevole

naa gawaar

spiacevole

غَيْرُ لَطِيف

spiacevole

nepříjemný, neradostný

spiacevole

βλοσυρός, δυσάρεστος

spiacevole

epämiellyttävä, synkkä

spiacevole

neprijatan, sumoran

spiacevole

いやな, 不愉快な

spiacevole

불길한, 불쾌한

spiacevole

morsk, ubehagelig

spiacevole

nieprzyjemny, srogi

spiacevole

desagradável, severo

spiacevole

безрадостный, неприятный

spiacevole

ไม่สนุก ไม่ราบรื่น, ร้าย น่ากลัว

spiacevole

hoş olmayan, tatsız

spiacevole

đáng lo ngại, khó chịu

spiacevole

严酷的, 使人不愉快的

spiacevole

לא נעים

spiacevole

[spjaˈtʃevole] agg (compito) → unpleasant; (incidente, equivoco) → regrettable

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995