spietato

(spje'tato)
aggettivo

1. che non ha pietà un giudice spietato

2. che non demorde concorrenza spietata
corteggiarlo in modo molto insistente

SPIETATO.

Senza pietà, fiero, crudele. Lat. crudelis, ferus.

Dan. Parad. 4. Per non perder pietà si fe spietato. E cant. 17. Per la spietata, e perfida noverca. E Purg. 32. S' io potessi ritrar, come assonnaro Gli occhi spietati. E Inf. 18. Poichè l' ardite femmine spietate, Tutti li maschi loro a morte dienno.

Petr. canz. 49. 2. Que' begli occhi, Che vider tristi la spietata stampa. E canz. 25. Ver me spietata, e contra te superba.

Passav. 57. Chi sarà sì crudele, e sì spietato di se medesimo, che non s' arrenda, ec.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

spietato

ruthless, pitiless, heartless, unmerciful, unpitying, cut-throat, merciless, mercy, pity, remorseless, unremorseful

spietato

grausam, erbarmungslos, mitleidslos, ruchlos, unbarmherzig, rücksichtslos

spietato

безжалостен, безмилостен, безпощаден, коравосърдечен

spietato

despiadado, encarnizado, implacable

spietato

sang-del

spietato

impitoyable, sans pitié

spietato

cruel, impietose, pertinace

spietato

bezlitosny

spietato

безжалостный, беспощадный

spietato

obarmhärtig, hänsynslös

spietato

be dard, be rahm

spietato

قاسٍ

spietato

nemilosrdný

spietato

skånselsløs

spietato

αδίστακτος

spietato

armoton

spietato

bezobziran

spietato

無慈悲な

spietato

잔인한

spietato

meedogenloos

spietato

hensynsløs

spietato

implacável

spietato

ไร้ความเมตตาปราณี

spietato

acımasız

spietato

nhẫn tâm

spietato

无情的, 无情

spietato

無情

spietato

/a [spjeˈtato] agg (persona) → ruthless, pitiless; (guerra) → cruel, bitter (fig) (concorrenza) → fierce
fare una corte spietata a qn → to chase (after) sb