stanco

('stanko)
aggettivo

1. indebolito per una fatica sostenuta essere stanco per il lavoro essere mentalmente stanco avere le gambe stanche
stanchissimo

2. senza più desiderio di qlco essere stanco di studiare essere stanco di vivere

3. al limite della sopportazione Sono stanco delle tue menzogne. Sono stanco di aspettare.
averne abbastanza

STANCO.

Stracco: che ha diminuite, e affiebolite le forze. Lat. lassus, defessus.

Bocc. nov. 67. 11. Essendo stanco s' andò a dormire.

Petr. Son. 205. Mira quel colle, o stanco mio cuor vago. E son. 205. Così gli afflitti, e stanchi spirti miei, A poco a poco consumando, fugge.

Dan. Inf. 33. In picciol tempo mi paréno stanchi Lo padre, e i figli. E Par. 9. E stanco chi 'l pesasse ad oncia, ad oncia.

¶ E mano stanca, per sinistra.

Dan. Inf. 19. Volgemmo, e discendemmo a mano stanca.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

stanco

müde, matt, abgehetzt, überdrüssig

stanco

tired, weary, overwrought, tired of something, exhausted, haggard, wearied

stanco

κουρασμένος

stanco

cansado, exhausto, sobreexcitado

stanco

fatigué, harassé

stanco

cansado

stanco

усталый, измученный, тщательно отделанный

stanco

изморен

stanco

unavený

stanco

laca

stanco

khasté

stanco

exhaurite, fastidiate, fatigate, lasse

stanco

pavarges

stanco

uitgeput, uitverkocht, moe

stanco

zmęczony

stanco

utmattad, trött

stanco

yorgun

stanco

malool

stanco

مُتْعَب

stanco

træt

stanco

väsynyt

stanco

umoran

stanco

疲れた

stanco

피곤한

stanco

trøtt

stanco

เหน็ดเหนื่อย

stanco

mệt

stanco

累了的

stanco

עייף

stanco

/a, chi, che [ˈstanko] agg → tired
stanco morto → dead tired
con una voce stanca disse... → he said wearily ...
stanco di (stufo) → tired of, fed up with
stanco di vivere → tired of life
nato stanco (scherz) → bone idle

Sono stanco → Jsem unavený → Jeg er træt → Ich bin müde → Είμαι κουρασμένος → I'm tired → Estoy cansado → Olen väsynyt → Je suis fatigué → Umoran sam → 私は疲れています → 피곤해요 → Ik ben moe → Jeg er trøtt → Jestem zmęczony → Eu estou cansado → Я устал → Jag är trött → ฉันเหนื่อย → Yorgunum → Tôi mệt → 我累了
Sono un po' stanco → Jsem trochu unavený → Jeg er lidt træt → Ich bin etwas müde → I'm a little tired → Estoy un poco cansado → Olen vähän väsynyt → Je suis un peu fatigué → Malo sam umoran → 私は少し疲れています → 좀 피곤해요 → Ik ben een beetje moe → Jeg er litt sliten → Jestem trochę zmęczony → Eu estou um pouco cansado → Jag är lite trött → Biraz yorgunum → Tôi hơi mệt → 我有点累了