succhiare

succhiare

(su'k:jare)
verbo transitivo

1. aspirare un liquido a labbra strette succhiare il latte dalla tettarella
figurato sfruttare qlcu, spec. economicamente

2. tenere in bocca aspirando succhiarsi il pollice

3. sciogliere il bocca succhiare una caramella

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SUCCHIARE.

Bucar col succhiello. Lat. terebrare.

Pallad. Se l' albero non fa allegro il suo frutto, succhisi infino al midollo, e mettavisi a stretto una caviglia d' ulivo salvatico.

Cr. 5. 8. Alcuni del mese di Febbraio succhiano il pedale dalla parte di sotto, con pertugio torto. E lib. 11. 28. 3. Succhisi il tronco sopra le radici, e nel foro si metta conio di quercia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

succhiare

saugen, lutschen

succhiare

suck, inhale, suction, suck in(to suck in)

succhiare

chupar, aspirar, succionar

succhiare

всмуквам, смуча

succhiare

sutte, suge

succhiare

mamnutriĝi, suĉi

succhiare

makidan

succhiare

sucer, téter

succhiare

sorber, suger

succhiare

zuigen, inademen, lurken, ophalen, opzuigen

succhiare

ssać, possać

succhiare

sorbi, suge

succhiare

сосать, вдыхать

succhiare

nyonya, nywa

succhiare

يَرْضَع

succhiare

sát

succhiare

ρουφώ

succhiare

imeä

succhiare

sisati

succhiare

吸う

succhiare

입으로 빨다

succhiare

suge

succhiare

sugar

succhiare

suga

succhiare

ดูด

succhiare

emmek

succhiare

mút

succhiare

吮吸

succhiare

[sukˈkjare] vt (gen) → to suck (up)
succhiare il sangue a qn (fig) → to bleed sb dry

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995