sveglia

sveglia

('zveʎa)
nome femminile
1. atto dello svegliare o dello svegliarsi La sveglia è fissata per le sette.
2. segnale acustico che serve per svegliarsi Non ho sentito la sveglia.
3. orologio che suona all'ora voluta puntare la sveglia

sveglia


interiezione
esortazione a svegliarsi, a darsi da fare o a scaltrirsi Sveglia, sono le sette! Sveglia, è ora di mettersi al lavoro!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SVEGLIA.

Sust. strumento antico da sonare, del quale s' è perduto l' uso.
Lib. Astr. Ama molto d' udire voce di stormento, che suoni con bocca, sì come è zufolo, sveglia, e tromba.
¶ Per lo sonator d' essa sveglia: modo molto usitato.
G. V. 11. 92. 3. Che sono i banditori sei, e trombadori, naccherino, e sveglia.
E SVEGLIA, strumento da tormentare i rei. Lat. equuleus.
E SVEGLIONE, disse Lorenz. Med. nella sua Nencia.
Lorenz. Med. nella sua Nencia E suono la staffetta, e lo sveglione.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sveglia

Wecker

sveglia

alarm clock, alarm, alarmclock, clock, reveille

sveglia

réveille-matin, réveil-matin, réveil

sveglia

будилник

sveglia

budík

sveglia

vækkeur

sveglia

vekhorloĝo, vekilo

sveglia

despertador

sveglia

sâ'at-e zang-dâr

sveglia

evelia, eveliator

sveglia

budzik

sveglia

väckarklocka

sveglia

مُنَبِّـه

sveglia

ξυπνητήρι

sveglia

herätyskello

sveglia

budilica

sveglia

目覚まし時計

sveglia

알람 시계

sveglia

wekker

sveglia

vekkerklokke

sveglia

despertador

sveglia

будильник

sveglia

นาฬิกาปลุก

sveglia

çalar saat

sveglia

đồng hồ báo thức

sveglia

闹钟

sveglia

[ˈzveʎʎa] sf
a. (azione) → waking up (Mil) → reveille
la sveglia è alle 7 → we have to get up at 7
mi può dare la sveglia alle 9? → would you wake me up at 9?
suonare la sveglia (Mil) → to sound the reveille
b. (orologio) → alarm (clock)
sveglia telefonicaalarm call
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.