terzo (vela al terzo)

Tipo di vela aurica, trapezoidale non inferita all'albero ma sostenuta superiormente da una pennola connessa all'albero ad un terzo della sua lunghezza.

terzo

('tɛrtso)
aggettivo num.ord.

che in una serie corrisponde al numero tre Abito al terzo piano. Ho terminato il terzo capitolo. Paolo III
i paesi economicamente e socialmente meno sviluppati
in un giornale, quella dedicata alla cultura
la vecchiaia un uomo di terza età
figurato di qualità scadente

terzo

nome maschile

1. la terza parte di qlco Ha ricevuto un terzo dell'eredità

2. persona diversa da chi parla e chi ascolta Non desidero l'intervento di un terzo.
persona non desiderata in mezzo ad altri due

3. pl. le altre persone riferire a terzi

4. chi è o arriva al terzo posto Il terzo vince la medaglia di bronzo.

5. diritto chi non è parte di un contratto
per conto di altre persone firmare per conto terzi

TERZO.

Nome numerale ordinativo, che seguita dopo 'l secondo. Latin. tertius.

Bocc. nov. 11. 3. L' una era chiamato Stecchi, L' altro Martellino, e 'l terzo Marchese. E nov. 97. 8. Spero, dove tu confortar ti vogli, che innanzi, che passi il terzo giorno, ec. E nov. 14. 14. Balestrato dalla Fortuna due volte, dubitando della terza.

Petr. Son. 24. S' ella riman fra 'l terzo lume, e Marte.

TERZO.

Sust. una delle tre parti del tutto. Lat. tertia pars.

M. V. 9. 107. Questa pistolenza ricominciò del mese di Maggio in Fiandra, che dilargò il terzo de' Cittadini.

Bocc. nov. 77. 33. Questa non è stata lunga per lo terzo, che fu la sua.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

terzo

third, party, third party, third/3rd

terzo

dritte, Drittel, dritter

terzo

τρίτος, τρίτο

terzo

tiers, troisième

terzo

terço, terceiro

terzo

третий, треть

terzo

tercer

terzo

třetí, třetina

terzo

tredje, tredjedel

terzo

tercero, tercio, 3°

terzo

sevvom

terzo

le tertio, tertie

terzo

trzeci, trzece, trzecia

terzo

treime

terzo

tredje, tredjedel

terzo

a tatu

terzo

üçüncü

terzo

الثَّالِث, ثُلْث

terzo

kolmas, kolmasosa

terzo

treći, trećina

terzo

三番目, 三番目の

terzo

3분의 1, 세 번째의

terzo

derde

terzo

tredje, tredjedel

terzo

เศษหนึ่งส่วนสาม, ซึ่งเป็นลำดับที่สาม

terzo

một phần ba, thứ ba

terzo

三分之一, 第三

terzo

трети

terzo

שלישי

terzo

/a [ˈtɛrtso]

1. agg → third
terzo, in terzo luogo → thirdly, in the third place
di terz'ordine → third-rate
il terzo mondo → the Third World
la terza pagina (Stampa) → the Arts page
la terza età → old age

2. sm/f

a. → third

b. terzi smpl (altri) → others, other people pl (Dir) → third party sg
agire per conto terzi → to act on behalf of a third party
assicurazione contro terzi → third-party insurance (Brit), liability insurance (Am)

3. sm (frazione) → third
per fraseologia vedi quinto