trattato

(tra't:ato)
nome maschile

1. libro che affronta in modo approfondito un certo argomento trattato di filosofia

2. accordo raggiunto fra due o più paesi firmare un trattato trattato di pace

TRATTATO.

Discorso, compilato, e messo in iscrittura. Latin. tractatus, us.

Passav. prol. Pensai di comporre, e ordinare, certo, e spezial trattato della penitenza.

¶ Per pratica, ragionamento, discorso fatto a parole. Latin. sermo.

G. V. 9. 295. 3. Volendolo ingannare, ec. non si compieo il trattato.

Bocc. nov. 17. 43. Aveva tenuto trattato con Bassano Re di Cappadocia. E nov. 98. 20. Dopo lungo trattato de' miei parenti, e di quei di Sofronia, essa è divenuta mia sposa.

¶ Per macchinazione, trama. Latin. machinatio, techna.

Bocc. nov. 16. 20. Il Re Piero di Raona, per trattato di Mess. Gian di Procida, l' Isola di Cicilia ribellò.

G. V. 6. 79. 3. Discopersono il detto trattato, e apersono loro le dette lettere.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

trattato

Traktat, Abhandlung, Abkommen, Vertrag

trattato

treaty, composition, essay, treatise

trattato

tracte

trattato

afhandling, traktat

trattato

traktato

trattato

tratado, composición

trattato

ahdnâmé, qarârdâd

trattato

traite, traité

trattato

accordo, pacto, tractato

trattato

dissertatie, proefschrift, stelling, verdrag

trattato

очерк, договор

trattato

avhandling, fördrag

trattato

naamah

trattato

مُعَاهَدَة

trattato

smlouva

trattato

συνθήκη

trattato

sopimus

trattato

ugovor

trattato

条約

trattato

조약

trattato

traktat

trattato

traktat

trattato

tratado

trattato

สนธิสัญญา

trattato

anlaşma

trattato

hiệp ước

trattato

条约

trattato

條約

trattato

[tratˈtato] sm

a. (accordo) → treaty
firmare/ratificare un trattato → to sign/ratify a treaty
trattato commerciale → trade agreement
trattato di pace → peace treaty

b. (opera) → treatise