tutela

tutela

(tu'tɛla)
nome femminile

1. diritto affido di persona incapace a un tutore che lo rappresenta giuridicamente la tutela di un minore la tutela di un interdetto

2. diritto protezione riconosciuta per legge tutela giuridica tutela dell'immagine

3. protezione o difesa di qlco la tutela dell'ambiente la tutela dell'ordine pubblico

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TUTELA.

Propriamente protezione del pupillo, la quale ha il tutore d' esso pupillo. Lat. tutela.

G. V. 5. 17. 2. E lasciò il detto Federigo suo figliuolo piccolino in guardia, e tutela di santa Chiesa.

Mor. S. Greg. Il legno sta appresso il trascorrimento dell' acque, quando il nostro creatore, dandoci il frutto, e la tutela del suo ombraculo, cioè del santissimo corpo, apparve in carne.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

tutela

guardianship, protection

tutela

Wahrung, Schutz, Vormundschaft

tutela

закрила, опека

tutela

protección, tutela

tutela

hemâyat, negahdâri

tutela

protection, sauvegarde, tutelle

tutela

tutela

tutela

защита

tutela

bescherming

tutela

الحماية

tutela

προστασία

tutela

保护

tutela

保護

tutela

Ochrana

tutela

beskyttelse

tutela

suojelu

tutela

הגנה

tutela

保護

tutela

보호

tutela

skydd

tutela

[tuˈtɛla] sf

a. (Dir) → guardianship
essere sotto la tutela di qn → to be sb's ward
tutela di un minore → guardianship of a minor

b. (protezione) → protection
fare qc a tutela dei propri interessi → to do sth to protect one's interests
tutela dell'ambiente → environmental protection
tutela del consumatore → consumer protection

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995