variare

(va'rjare)
verbo transitivo

1. apportare una modifica variare un percorso variare un programma

2. rendere vario variare una dieta

variare

verbo intransitivo aus. avere se il soggetto è una persona, essere se è una cosa

1. subire una modifica La moda varia. I prezzi non sono variati.

2. essere diverso usi che variano da paese a paese

VARIARE.

Mutare. Lat. variare, immutare.

Boc. n. 66. 2. Sempre non può l' huomo un cibo, ma talvolta disidera di variare.

Petr. son. 221. Al variar de' suo' duri costumi. E son. 311. Perch' ha i costumi variati, e 'l pelo.

Dan. Par. 22. E quindi mi fu chiaro Il variar, ch' e' fanno di lor dove.

E per esser differente. Lat. variare, dissimilem esse.

Boc. n. 5. 8. Le femmine, quantunque in vestimenti, e onori, alquanto dall' altre varijno, tutte però son fatte qui, come altrove.

Cr. 2. 12. 5. L' accidente, che molto varia, e aiuta la generazion delle piante.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

variare

vary, alter, amend, modify, diverse, diversify, change

variare

variieren, abändern, ändern, verändern

variare

varier, changer, modifier

variare

видоизменям, изменям, преправя, преправям, променям

variare

varii

variare

variar, cambiar, enmendar, modificar

variare

moteghayyer kardan, taghiir dâdan

variare

cambiar, differer, modificar, mutar, variar

variare

variëren, afwisselen, anders maken, modificeren, wijzigen

variare

zmieniać, zmienić

variare

modifica

variare

видоизменять, переделывать, менять(ся)

variare

variera, ändra, modifiera

variare

يُغَيِّرُ

variare

lišit se

variare

variere

variare

ποικίλλω

variare

vaihdella

variare

razlikovati se

variare

変わる

variare

변경하다

variare

variere

variare

variar

variare

เปลี่ยนแปลง

variare

çeşitlilik göstermek

variare

thay đổi

variare

变化

variare

[vaˈrjare]

1. vt → to vary

2. vi (aus sogg: persona essere; sogg: cosa avere) (sogg, persona, cosa) → to vary; (prezzi) → to range