ventilare

ventilare

(venti'lare)
verbo transitivo

1. cambiare l'aria in un locale ventilare una stanza

2. separare i chicchi di un cereale dalla pula ventilare il grano

3. avanzare come proposta ventilare un progetto

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VENTILARE.

Spiegare al vento, sventolare. Lat. ventis pandere.

Dan. Purg. c. 8. Erano in veste, che da verdi penne Percosse traen dietro, e ventilate. E cant. 19. Mosse le penne poi, e ventilonne.

Filoc. lib. 3. 160. Ventilando due grandissime ali d' oro.

Amet. c. 22. Sopra i quali un velo sottilissimo si stende, ventilato dalle sottili aure [cioè mosso]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ventilare

lüften, ventilieren

ventilare

ventilate, air out, aerate, give an airing, fan, moot, air (to air)

ventilare

aérer, éventer, ventiler

ventilare

провентилировать

ventilare

ventilar

ventilare

ventilar

ventilare

aerar, discuter, examinar, vannar, ventilar

ventilare

luchten, spuien, uitluchten

ventilare

aerisi

ventilare

Ventilera

ventilare

[ventiˈlare] vt

a. (stanza) → to air, ventilate (fig) (idea, proposta) → to air

b. (Agr) → to winnow

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995