arbitro

arbitro

('arbitro)
nome maschile

1. chi è libero di decidere per sé essere arbitro delle proprie azioni

2. diritto giudice di una controversia Farà da arbitro alla loro causa.

3. sport direttore di gara L'arbitro ha espulso due giocatori.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ARBITRO

propriamente giudice eletto dalle parti. Lat. arbiter, arbitra.

M. V. 8. 95. I quali furono terminati per M. Alderighi da Siena, arbitro infra i detti Comuni.

Fiam. lib. 4. 157. Niuna sagrata pietra fu arbitra a dividere i campi a' primi popoli.

G. V. 7. 17. 2. Fecero arbitri, e corressero tutti statuti, e ordinamenti, e ordinaro, che ogni anno si facessero i detti arbitri.

A questi, oggi diremmo RIFORMATORI.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

arbitro

referee, umpire, arbitrator, arbiter, judge, arbitrate, ref

arbitro

Schiedsrichter

arbitro

arbitre

arbitro

судья, арбитр

arbitro

посредник, съдия

arbitro

árbitro

arbitro

dâvar

arbitro

arbitro

arbitro

scheidsrechter, arbiter

arbitro

arbiter, sędzia

arbitro

arbitru

arbitro

mwamuzi

arbitro

حَكَم

arbitro

rozhodčí

arbitro

dommer

arbitro

αγωνοδίκης, διαιτητής

arbitro

erotuomari

arbitro

sportski sudac, treći sudac u sporu koji presuđuje

arbitro

アンパイア, レフェリー

arbitro

심판

arbitro

dommer

arbitro

árbitro

arbitro

domare

arbitro

กรรมการ, กรรมการตัดสิน

arbitro

hakem

arbitro

trọng tài

arbitro

裁判员, 裁判

arbitro

裁判

arbitro

[ˈarbitro] sm

a. (Sport) → referee (Cricket, Tennis) → umpire

b. (di contese) → arbitrator (fig) un arbitro di eleganza → an arbiter of fashion

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995