cembalo

CEMBALO.

strumento da sonare, ed è un cerchio di asse sottile, alla larghezza d' un sommesso, col fondo di cartapecora, a guisa di tamburo, intorniato di sonagli, e di girelline di lama d' ottone, e si suona picchiandolo con mano. Lat. cymbalum. Gr.
Bocc. g. 5. f. 4. Madonna, s' io avessi cembalo, io direi: Alzatevi i panni Monna Lapa, ec. Ma io non ho cembalo. E nov. 72. 4. Era quella, che meglio sapeva sonare il cembalo. E num. 16. Le fece rincartare il cembal suo, e appiccarvi un sonagliuzzo.
Cr. 9. 100. 1. E se alcuna volta nell' aria disperse sono, con cembali, e suoni si riducono in un luogo.
In proverbio Andar col cembalo in colombaia, che è pubblicare i tuo' fatti, quando e' dovrebbono esser segreti, perchè è cosa contraria, e pessima il far romor nelle colombaie.
Figura da cembali: dicesi d' huomo di poco garbo, per esser dipinti i cembali di figure malfatte.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

cembalo

cymbal, harpsichord, spinet, tambourine

cembalo

címbalo, clavicordio, espineta, pandero

cembalo

clavecin, cymbale [ancien]

cembalo

cembalo

cembalo

Cembalo

cembalo

Cembalo

cembalo

[ˈtʃembalo] sm (Mus) → harpsichord
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.