compianto

compianto

(kom'pjanto)
aggettivo part. pass. di compiangere

che è rimpianto, detto di persona defunta il compianto padre

---

compianto

nome maschile

dolore morale collettivo il compianto cittadino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COMPIANTO.

da compiagnere, condoglienza. Lat. conquestus, conquestio, lamentatio.

N. ant. 22. 2. Fu dinanzi allo 'mperadore: fece il compianto di suo barlióne.

Tes. Br. 8. 66. Il parlator de' molto guardare, quando s' accorge, che gli animi sien commossi a pietà, che elli non dimori in suo compianto, ma incontanente ponga fine al suo detto, anzi che gli uditori escano della pietà fuori.

Liv. M. lo mise in genere femm.

Liv. M. Ma le compiante per avventura non saranno mica troppo gradevoli.

¶ Per semplice pianto. Lat. fletus.

Dan. Inf. c. 5. Quivi le strida, il compianto, e 'l lamento.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

compianto

mourning, pity, regret, late lamented

compianto

разкаяние, съжаление, угризение

compianto

condolencia, endechar, lamentar, pesar, piedad

compianto

regret

compianto

lamentate

compianto

bejammeren, betreuren, iets betreurenswaardigs, schade

compianto

părere de rău

compianto

spät

compianto

поздно

compianto

متأخر

compianto

późno

compianto

pozdě

compianto

/a [komˈpjanto]

1. pp di compiangere

2. agg il compianto presidente → the late lamented president

3. sm → mourning, grief

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995