conseguire

conseguire

(konse'gwire)
verbo transitivo

ottenere un risultato grazie all'impegno conseguire un diplomauna vittoria

---

conseguire

verbo intransitivo aus. essere

risultare come conseguenza logica o naturale Ne consegue che ho ragione io.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONSEGUIRE.

ottenere, acquistare. Lat. consequi, adipisci.

Dan. Inf. c. 7. Sì spesso vien chi vicenda consegue.

¶ Per venir dopo, succedere. Lat. consequi, obsequi.

M. Vill. 1. 2. Poi conseguendo il tempo ordinato da Dio a' paesi, La Cicilia fu tutta involta in questa mortal pestilenza.

G. V. 7. 98. 1. E cominciarsi a fondare le nuove porte, ove poi conseguirono le nuove mura.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

conseguire

achieve, attain, deduct, ensue, follow, obtain, reach

conseguire

следвам, следя

conseguire

aconseguir

conseguire

erhalten, erlangen, erringen

conseguire

conseguir, deducir, perseguir, realizar, seguir

conseguire

suivre

conseguire

adir, attinger, complir, consequer, ganiar, obtener

conseguire

afhalen, bewerkstelligen, handelen volgens, opvolgen, rissen, ritsen, wegnemen

conseguire

urma, urmări

conseguire

вычитать, достигать, следовать

conseguire

anskaffa, hinna, vinna

conseguire

elde etmek

conseguire

alcançar

conseguire

saavuttaa

conseguire

להשיג

conseguire

[konseˈgwire]

1. vt (scopo) → to achieve, attain; (vittoria) → to gain
conseguire la laurea → to graduate, obtain one's degree

2. vi (aus essere) (derivare) ne consegue che... → it follows that ...

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995