distante

(dis'tante)
aggettivo

1. vicino lontano nello spazio o nel tempo una via distante dal centro

2. diverso nella forma avere opinioni distanti

3. che ha un atteggiamento freddo, indifferente avere un'aria distante

distante

avverbio

vicino a una certa distanza abitare distante Non andare distante!

DISTANTE.

Lontano, discosto. Lat. distans.

Bocc. g. 6. f. 13. E come era fatto il luogo, e quanto quivi distante.

Dan. Purg. 29. Che solo il fiume mi facea distante. E Par. 4. Intra duo cibi distanti, e moventi D' un modo, ec.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

distante

entfernt, fern, entlegen, weit

distante

distant, far, remote, away, off, aloof, distance

distante

distant, lointain, éloigné, loin

distante

далечен, дълбок

distante

fora de

distante

distante, lejano, apagado, apartado, lejos, remoto

distante

dur

distante

distante, remote

distante

отдаленный, выключенный

distante

avlägsen, långt borta

distante

mbali

distante

uzak

distante

door

distante

بَعِيد

distante

vzdálený

distante

fjern

distante

απομακρυσμένος

distante

kaukainen

distante

udaljen

distante

離れた

distante

먼

distante

afgelegen

distante

fjern

distante

odległy

distante

ห่างไกล

distante

在远处的, 遥远

distante

遙遠

distante

[disˈtante]

1. agg

a. (luogo) essere distante (da) → to be a long way (from)
la casa è molto distante dal centro → the house is a long way (away) from the (town) centre
è distante da qui? → is it far from here?, is it a long way from here?
non è distante → it's not far

b. (tempo) essere distante nel tempo → to be in the distant past
sono distanti gli anni in cui... → it's a long time since ...

c. (fig) (persona, atteggiamento) → distant

2. avv → far away, a long way away
non si vede da così distante → you can't see it from this distance o from so far away
non abitano distante → they don't live far away