incantare

(inkan'tare)
verbo transitivo

1. sottoporre a incantesimo incantare con un sortilegio
affascinarli con la musica

2. figurato conquistare con la propria bellezza, suscitando stupore o diletto Ci ha incantato con la sua grazia. una musica che incanta

3. figurato soggiogare con le parole, tramite raggiri L'ha incantato con le sue lusinghe.

INCANTARE.

Fare incanti. Lat. incantare.

Petr. canz. 38. Egli aspidi incantar sanno in lor note.

Boc. n. 61. 9. Io per me, non mi terrò mai ne salva ne sicura, se noi non la 'ncantiamo, posciachè tu ci se. Disse Gianni. Oh come s' incant' ella?

E INCANTARE, per vendere allo 'ncanto, che è il vender pubblicamente al più offerente, che si fa da' magistrati con varie solennità, secondo i paesi. Lat. auctionari, sub hasta vendere.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

incantare

bewitch, enchant, enthrall, charm, entrance, ravish, delight (to delight), enthral (to enthral)

incantare

омагьосам, омагьосвам, отвличам

incantare

bezaubern, entzücken, verwünschen, verzaubern

incantare

bloquearse, encantar, fascinar, pararse, pasmarse

incantare

mahsur kardan

incantare

enchanter, ravir

incantare

charmar, fascinar, incantar

incantare

răpi

incantare

очаровывать

incantare

loga

incantare

enchant

incantare

להקסים

incantare

[inkanˈtare]

1. vt (per magia, anche) (fig) (persona) → to enchant, bewitch; (serpente) → to charm
non m'incanti con le tue chiacchiere! → you don't fool me with your fine words!

2. (incantarsi) vip (bloccarsi, meccanismo) → to stick, jam; (persona) → to be spellbound, be in a daze
incantarsi nel parlare → to hesitate in one's speech
incantarsi a guardare qn/qc → to stop and stare at sb/sth