incertezza

(intʃer'tet:sa)
nome femminile

1. caratteristica di ciò che non è sicuro l'incertezza di una situazione l'incertezza del futuro

2. stato di dubbio, in cui non si è sicuri di qlco, o il dubbio stesso trovarsi nell'incertezza Ha avuto un attimo di incertezza. Ho delle incertezze sulla validità di questo documento.

INCERTEZZA.

Contrario di certezza. Gr. e alcuni traducono in Lat. *incertitudo, ignorantia.

Mor. San Greg. Se considerasse lo stolto, quanta sia la 'ncertezza di questa vita transitoria, certamente egli non torrebbe mai per certe quelle cose, che sono incerte.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

incertezza

uncertainty, doubt, unstableness, unsteadiness, wobbliness

incertezza

неизвестност, съмнение

incertezza

Ungewißheit, unsicherheit

incertezza

incertidumbre, inseguridad

incertezza

ebhâm, šakk, tardid

incertezza

incertitude, indécision, précarité

incertezza

dubita, hesitation, incertitude, titubation, vacillation

incertezza

incertitudie, incertitudine, nesiguranţă

incertezza

عَدَمُ التَأَكُّد

incertezza

nejistota

incertezza

uvished

incertezza

αβεβαιότητα

incertezza

epävarmuus

incertezza

neizvjesnost

incertezza

不確実

incertezza

불확실

incertezza

onzekerheid

incertezza

usikkerhet

incertezza

niepewność

incertezza

incerteza

incertezza

неопределенность

incertezza

osäkerhet

incertezza

ความไม่แน่นอน

incertezza

belirsizlik

incertezza

sự không chắc chắn

incertezza

无确定因素

incertezza

[intʃerˈtettsa] sf

a. (di notizie, fonti) → uncertainty, doubtful nature

b. (esitazione) → uncertainty, hesitation
un momento d'incertezza → a moment's uncertainty o hesitation
rispondere con incertezza → to answer hesitantly

c. (insicurezza, instabilità) → uncertainty, doubt
essere nell'incertezza → to be in a state of uncertainty
tenere qn nell'incertezza → to keep sb in suspense
vivere nell'incertezza → to live in a state of uncertainty