logorare

(logo'rare)
verbo transitivo

1. consumare per il troppo uso logorare i pantaloni

2. figurato anche assol. spossare a livello fisico o morale L'attesa logora i nervi. Il tempo logora.

LOGORARE.

Consumare. Lat. consumere.

G. V. 11. 2. 21. Che più sì logora oggi in popolo di Firenze a taverne, che non soleano logorare li nostri antichi in tutta la Città.

Bocc. n. 43. 3. Si dispose di gittarsi alla strada, e voler logorar dell' altrui.

Collaz. S. Pad. Dopo cotanto tempo, che tu hai logorato in questa posessione.

Fr. Iac. T. L' huomo ti vuole amare, Mentre ti può lograre.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

logorare

wear out, sap, use up, fray, wear away (to wear away)

logorare

изморявам, износвам, изтощавам, изтривам, изхабявам, късам, скъсвам, употребявам, хабя

logorare

slide

logorare

abnutzen, abtragen, verschleißen

logorare

agotar, desgastar

logorare

farsudé kardan

logorare

élimer, user

logorare

consumer, deteriorar, deteriorar se, exhaurir se, usar

logorare

изнашивать

logorare

kongesha

logorare

boşuna harcamak, bozmak, eskitmek, yıpratmak, ziyan etmek

logorare

[logoˈrare]

1. vt (abiti, scarpe) → to wear out; (scalini, pietra) → to wear away; (occhi, salute) → to ruin; (nervi, resistenza) → to wear down; (persona) → to wear out, exhaust; (volto) → to line, mark
logorarsi l'anima o la vita su qc → to wear o.s. out over sth
logorarsi la vista → to ruin one's eyesight

2. (logorarsi) vip (abiti, scarpe) → to wear out; (occhi) → to become ruined; (nervi) → to go

3. (logorarsi) vr (persona) → to wear o.s. out