mascalzone

mascalzone

(maskal'tsone) maschile

mascalzona

femminile
nome
scherzoso persona disonesta e volgare È un vero mascalzone.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MASCALZONE.

Masnadiere, di masnada. Lat. miles gregarius.
Franc. Sacch. Quando io venni al vostro servigio, io era povero mascalzone, con questo in dosso, e con quelle povere armicelle, con le quali mi vedete.
¶ Per assassin di strada. Lat. latro.
M. V. 8. 99. I mascalzoni, per la troppa roba vi trovarono, vennono tra loro a discordia.
Morg. E s' e' son mascalzon tu riderai, ch' io n' ho degli altri gastigati assai. E appresso. E disse tu credevi, che le sbarre Non ti tenesson, mascalzon di strada.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mascalzone

scoundrel, rotter, ruffian, yahoo, blackguard, heel, so-and-so

mascalzone

Halunke, Lump, Canaille, Ganove, Kanaille, Saukerl

mascalzone

апаш, бандит, злодей, мошеник, негодник, престъпник, простак, разбойник, хулиган

mascalzone

bribón

mascalzone

badjens, šârlâtân

mascalzone

canaille, crapule, gredin, malotru, voyou

mascalzone

picaro

mascalzone

loeder, ploert, rotzak, schoelje

mascalzone

derbedeu, haimana

mascalzone

knöl

mascalzone

[maskalˈtsone] sm (anche) (scherz) → rascal, scoundrel
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.