modesto

(mo'dɛsto)
aggettivo

1. che non vanta la propria bravura È tanto bravo quanto modesto.
figurato mostrare una falsa modestia

2. privo di lusso, non vistoso un appartamento modesto

3. di livello mediocre ottenere dei risultati modesti un ragazzo di modeste capacità

4. di bassa condizione sociale essere di origini modeste

5. economicamente scarso spesa modesta

MODESTO.

Moderato. Che ha modestia. Lat. modestus.

Bocc. n. 2. 10. Sì come colui, che sobrio, e modesto huomo era.

Dan. Par. 14. E io udì, nella luce più dia, Del minor cerchio, una voce modesta. E cant. 29. Quelli che vedi quì furon modesti.

Petr. Son. 300. Al volto, a quella angelica modesta Voce, che m' addolciva, e or m' accuora.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

modesto

bescheiden, anspruchslos, schlicht

modesto

modest, lowly, demure, low, plain, scanty, unostentatious, self-effacing, small, unassuming, unpretentious

modesto

modeste

modesto

скромен

modesto

beskeden

modesto

modesta

modesto

modesto, llana, llano, llanura

modesto

forutan, khâk-sâr, mohaqqar, oftâdé

modesto

modeste, pudibonde, pudic

modesto

vlakte, bescheiden

modesto

modest

modesto

ясный, скромный

modesto

alçakgönüllü, gösterişsiz, alçak gönüllü

modesto

مُتَوَاضِعٌ

modesto

skromný

modesto

σεμνός

modesto

vaatimaton

modesto

skroman

modesto

謙虚な

modesto

겸손한

modesto

beskjeden

modesto

skromny

modesto

blygsam

modesto

ไม่ใหญ่โต

modesto

khiêm tốn

modesto

朴素的

modesto

צנוע

modesto

/a [moˈdɛsto] agg → modest
di modeste origini → from humble origins
una casa modesta → a modest house o home