offerta

(o'f:ɛrta)
nome femminile

1. il mettere a disposizione qlco e la cosa donata offerta di aiuto un'offerta generosa

2. donazione di denaro fare l'offerta in chiesa

3. l'atto del proporre e ciò che viene proposto offerta di lavoro un'offerta interessante

4. economia domanda le merci e i servizi a disposizione dell'acquirente equilibrio tra domanda e offerta

5. in una contrattazione, prezzo proposto dall'acquirente fare la propria offerta
vendita di prodotto a prezzo ribassato

OFFERTA.

Quello, che in certi tempi, e occasioni si da in Chiesa a' sacerdoti, o altre persone religiose. Latin. oblatio.

Bocc. nov. 60. 22. Con grandissima calca s' appressarono a Frate Cipolla, e migliori offerte dando, che usati non erano.

Dan. Par. 5. Però necessitato fu agli Ebrei Pur l' offerere, anchorchè, alcuna offerta, si permutasse.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

offerta

Angebot, Offerte, Spende, Gabe, Anerbieten, Überreichung, Gebot

offerta

offer, bid, offering, proffer, bidding, tender, donation

offerta

ofrecimiento, oferta, ofrenda, puja

offerta

offre, proposition, don, enchère

offerta

aanbod, bod

offerta

erbjudande, anbud [sälja], offer, bud

offerta

oferta

offerta

предложение, ставка

offerta

obsequi, oferta

offerta

tilbud, udbud, bud

offerta

e'âné, hedyé

offerta

donation, oblation, offerta, overtura, proposta

offerta

matembezi, uchango, utembezi, zaka

offerta

daam

offerta

اقْتِراحٌ, مُنَاقَصَة

offerta

nabídka

offerta

προσφορά

offerta

tarjous

offerta

ponuda

offerta

入札, 提供

offerta

입찰, 제공

offerta

bud, tilbud

offerta

oferta

offerta

การประมูล, ข้อเสนอ

offerta

teklif

offerta

đề nghị, sự đấu thầu

offerta

出价, 投标, 提供

offerta

提供

offerta

[ofˈfɛrta] sf

a. (gen) → offer; (in gara d'appalto) → tender; (ad un'asta) → bid (Econ) → supply
fare un'offerta → to make an offer (per appalto) → to tender (ad un'asta) → to bid
ci sono poche offerte d'impiego → there aren't many jobs advertised
"offerte d'impiego" (Stampa) → "situations vacant" (Brit), "help wanted" (Am)
offerta pubblica d'acquisto → takeover bid
offerta pubblica di vendita → public offer for sale
offerta reale → tender
offerta speciale
(in) offerta speciale (Comm) → (on) special offer

b. (donazione, anche) (Rel) → offering, donation