sparlare

sparlare

(spar'lare)
verbo intransitivo aus. avere

parlare male sparlare di qlcu

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPARLARE.

Dir male, biasimare. Lat. obtrectare, obloqui, maledicere.

M. V. 4. 51. Tornato a Firenze della Magna, avea sparlato contro di lui. E cap. 52. Nacque sdegno, e baldanza di sparlare contro al nostro Comune.

Mor. S. Greg. Per la voce della lionessa lo sparlare della moglie.

¶ Diciamo anche STRAPARLARE, che è parlar troppo, o in mala parte.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sparlare

lästern, runtermachen

sparlare

hablar mal, murmurar, poner por los suelos

sparlare

gheybat kardan

sparlare

dire des grossièretés, médire, parler à tort et à travers, critiquer

sparlare

denigrar, dicer alique de alcuno, parlar mal

sparlare

يَنْتَقِدُ

sparlare

pomluvit

sparlare

brokke sig over

sparlare

δυσφημώ

sparlare

lambaste, slag off

sparlare

sättiä

sparlare

ogovarati

sparlare

けなす

sparlare

혹평하다

sparlare

afkraken

sparlare

fjerne slagg

sparlare

obsmarować

sparlare

criticar

sparlare

критиковать

sparlare

tala illa om

sparlare

ด่าว่า

sparlare

hakkında kötü konuşmak

sparlare

nói xấu

sparlare

诋毁

sparlare

[sparˈlare] vi (aus avere) sparlare di qn/qc → to run sb/sth down, bad-mouth sb/sth (fam)

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995