sproposito

sproposito

(spro'pɔzito)
nome maschile

1. cosa fatta o detta in modo inopportuno Ti prego di non dire spropositi!
in modo inopportuno rispondere a sproposito

2. atto grave e sconsiderato commettere uno sproposito

3. familiare quantità o somma esagerata Ha mangiato uno sproposito di caramelle. L'ho pagato uno sproposito

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

sproposito

гаф

sproposito

desatino, despropósito, disparate, gran cantidad

sproposito

bourde

sproposito

error, stultitia, stupiditate

sproposito

[sproˈpɔzito] sm (azione sconsiderata) → blunder
ho fatto uno sproposito (pazzia) → I did something silly
per quella donna farei uno sproposito → I'd do anything for that woman
non dire spropositi → don't talk nonsense o rubbish (Brit)
non farmi dire uno sproposito → don't make me say something I'll regret
costa uno sproposito! → it costs a fortune!
arrivare a sproposito → to arrive at the wrong time
parlare a sproposito → to talk out of turn

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995