svelto

svelto

('zvelto, 'zvɛlto)
aggettivo

1. che agisce con prontezza mano svelta

2. che va veloce camminare con passo svelto
velocemente, in fretta finire alla svelta

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SVELTO.

Add. diradicato. Lat. evulsus. E aggiunto a huomo, vale di membra sciolte, e di grandezza proporzionate, e poco aggravate di carne. Lat. agilis.

Rim. ant. Poi guarda la sua svelta, e bianca gola Commessa ben dalle spalle, e dal petto.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

svelto

light, brisk, nifty, zippy, swift

svelto

schnell, flink, flott, geschickt, geschwind

svelto

ágil, esbelto, rápido

svelto

câbok, câlâk, ferz, sari'

svelto

agile, experte, rapide

svelto

chust

svelto

/a [ˈzvɛlto] agg (gen) → quick; (passo) → brisk (fig) (persona, sveglio) → quick-witted, alert; (linea) → slim, slender
essere svelto di mano (rubare) → to be light-fingered (picchiare) → to be free with one's hands o fists
alla svelta → quickly
facciamo alla svelta → let's get a move on

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995