vitale

vitale

(vi'tale)
aggettivo

1. della vita o relativo alla vita istinti vitali

2. indispensabile per vivere L'ossigeno è vitale per l'uomo.

3. figurato di grande importanza questione vitale

4. pieno di energia una ragazza vitale

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VITALE.

Di vita, che conserva la vita, che da vita. Lat. vitalis.

Petr. Son. 238. E l' aura mia vital da me partita.

Dan. Par. 17. Vital nutrimento Lascerà poi, quando sarà digesta.

¶ In vece di, che ha vita.

Declam. Quintil. C. Se tu mi lascerai aprire i vitali membri dell' uno, e spezzargli il petto.

Tes. Br. 1. 12. Angioli sono spiriti naturalmente, e la natura loro è vitale, ma la carità durabile gli guarda senza corruzione.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

vitale

vital, viable

vitale

vital

vitale

lebensfähig, entscheidend

vitale

hayâti, mohem

vitale

absolutemente necessari, vital

vitale

żywotny, życiowy

vitale

yaşamsal, hayati

vitale

حَيَوِيّ

vitale

nezbytný

vitale

vital

vitale

ζωτικός

vitale

elintärkeä

vitale

vital

vitale

ključan

vitale

きわめて重大な

vitale

필수적인

vitale

essentieel

vitale

vital

vitale

vital

vitale

жизненный

vitale

livsviktig

vitale

สำคัญมาก

vitale

sống còn

vitale

生死攸关的, 重要

vitale

重要

vitale

חיוני

vitale

[viˈtale] agg

a. (gen) → vital; (vivace, persona) → lively, vital
spazio vitale → living space

b. (che può vivere) → viable

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995