abbisognare

(Reindirizzato da abbisognano)

ABBISOGNARE.

Bisognare. Lat. opus esse.
G. V. 6. 4. 4. E venissero a Cittade, e in oste, quando abbisognasse.
Bocc. proem. n. 5. E se non a coloro, che me atarono, alli quali, per avventura, per lo lor senno, e per la lor buona ventura, non abbisogna.
¶ Per haver bisogno. Lat. egere, indigere.
Metam. L' aria abbisognava di lume.
Albert. cap. 4. S' alcuno di voi abbisogna di senno, addimandilo a Dio. E cap. 12. Quegli abbisogna di poco, che poco disidera.
Cresc. 11. 14. 5. Ogni pianta abbisogna di quattro cose.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

abbisognare

þarfnast

abbisognare

réclamer, requérir

abbisognare

need (to need)

abbisognare

necesitar

abbisognare

taradhia

abbisognare

gerekmek

abbisognare

[abbizoɲˈɲare] vi
a. (aus essere) (essere necessario) chiedi ciò che ti abbisognaask for what you need
mi abbisogna il tuo aiuto → I need your help
b. (aus avere) (aver bisogno) abbisognare dito need
abbisognare di denaro/di consigli → to need (some) money/advice
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995