abbronzare

(Reindirizzato da abbronzate)

abbronzare

(ab:ron'dzare)
verbo transitivo
1. anche assol. rendere scura la pelle Il sole abbronza.
2. far assumere l'abbronzatura a una parte del corpo Mi sono abbronzata le braccia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ABBRONZARE.

Leggiermente avvampare: che è quel primo abbruciare, che fa il fuoco nella superficie, o estremità delle cose,
Mirac. Mad. M. Ella non ebbe danno nessuno, sì che, pure un capello del capo suo, fosse abbronzato.
Liv. dec. 3. Alcuni abbronzati dallo svaporar del fuoco.
¶ Per similit. Dal diseccar, che fa il Sole violentemente. Lat. Exarescere.
Declam. Quintil. P. L' erbe furono abbronzate dal cocentissimo Sole.
¶ Dicesi anche delle carni dell' huomo incotte dal Sole, abbronzate: onde CERA BRONZINA, di colui, che ha le carni di buon colore, e simili alle incotte dal Sole.
¶ ABBRONZARE, e ABBRUSTIARE diciamo quel mettere alquanto alla fiamma gli uccelli pelati, per tor via quella pelúria, che riman loro, levate le penne.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

abbronzare

sear, tan (to tan)

abbronzare

загарям, изгарям

abbronzare

bräunen

abbronzare

bronzar, tannar

abbronzare

bronzlaştırmak

abbronzare

[abbronˈdzare]
1. vt (pelle) → to tan; (metalli) → to bronze
2. (abbronzarsi) vipto get a tan
stare ad abbronzarsi → to sunbathe
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995