abile

abile

('abile)
aggettivo
1. bravo nel fare qlco essere abile nel proprio lavoro
2. che ha i requisiti per fare qlco essere abile al servizio militare
3. fatto con intelligenza e furbizia un'abile mossa

ABILE.

Atto, accomodato, disposto. Lat. abilis, aptus, idoneus.
Fiam. 1. 98. E chi non fa egli abile ad imparare be' costumi, e savi, ragionamenti?
Filoc. lib. 7. 57. Disponendo il cuore, per farlo abile a quello.
Com. Par. c. 1. Divenne più abile, e più disposto a contemplare.
M. V. 4. 19. Lo eletto Imperadore, per l' animo, che aveva di valicare in Italia, fu più abile alla pace.
Di qui ABILITARE, che è fare abile.
Traduzioni

abile

изкусен, ловък, пъргав, сръчен, умел, чевръст

abile

apte, capaç, qualificat

abile

dygtig, dreven, øvet, klog

abile

carb-dast, ciré, kârdân, mâher

abile

apte, astute, capabile, capace, experte, habile, qualificate

abile

abil, îndemânatic, şiret

abile

duktig, arbetsför, duglig, skicklig, klyftig

abile

tambuzi

abile

gücü yeter, yapabilir, akıllı, becerikli

abile

maahir, qaabil

abile

chytrý, zručný

abile

älykäs, taitava

abile

pametan, vješt

abile

熟練した, 頭のいい

abile

숙련된, 총명한

abile

ฉลาดมาก, ซึ่งมีความชำนาญ

abile

tài giỏi, thông minh

abile

[ˈabile] agg
a. (capace) → skilful, able
essere abile in qc → to be good at sth
abile chirurgo/artigiano → skilful surgeon/craftsman
b. (accorto) → clever; (astuto) → shrewd
un'abile mossa → a good o clever move
un abile uomo d'affari → a shrewd businessman
c. (idoneo) abile (a qc/a fare qc) → fit (for sth/to do sth)
abile al servizio militare → fit for military service