accampare

(Reindirizzato da accampavamo)

accampare

(ak:ampa're)
verbo transitivo

1. sistemare sotto tende provvisorie accampare i soldati

2. figurato avanzare in modo ingiustificato accampare scuse accampare delle pretese

ACCAMPARE

neut. pass. Porsi a campo, fermarsi con l' esercito, e porre gli alloggiamenti alla campagna. Lat. Castrametari, castra ponere. Gr.

G. V. 1. 33. 2. Il quale co' suoi, in su li colli, o vero ripe del fiume d' Arno, s' accampò. E lib. 1. 33. 2. Rimase all' assedio, con sua gente, nel piano, ov' era prima accampato.

¶ In signific. att. mettere in campo. Lat. Proferre, educere in aciem.

Dan. Purg. 8. Non le farà sì bella sepoltura La vipera, che i Melanesi accampa.

Petr. canz. 38. stan. 5. All' ultimo bisogno, o misera alma, Accampa ogni tuo ingegno, ogni tua forza.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

accampare

acampar, alegar

accampare

camper

accampare

campar, pretender

accampare

kamp kurmak, kampa yerleştirmek

accampare

camp

accampare

лагерь

accampare

kamp

accampare

acampamento

accampare

المخيم

accampare

obóz

accampare

στρατόπεδο

accampare

лагер

accampare

营

accampare

營

accampare

tábor

accampare

キャンプ

accampare

캠프

accampare

ค่าย

accampare

[akkamˈpare]

1. vt

a. (Mil) → to encamp

b. (fig) (diritti) → to assert; (pretese) → to advance
accampare scuse → to make excuses

2. (accamparsi) vr (Mil) → to pitch camp; (fare campeggio) → to camp; (sistemarsi alla meglio) → to bed down

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close