accattare
(Reindirizzato da accatterebbe)ACCATTARE.
Prendere in prestanza. Lat. mutuari, mutuò accipere, utendum accipere.
Tes. Br. lib. 2. 46. Che, così sia vero, cioè, che la Luna accatti il suo lume dal Sole, e la sua chiarezza, e ch' ella sia minor di lui, e della terra, è provato certamente, per gli oscuramenti, dell' uno, e dell' altro. E appresso. E per queste, e per altre ragioni, provano li savi, che la Luna accatta dal Sole lo risplendente lume, che viene infino a noi.
G. V. 6. 78. 1. Incontanente si provvidono di moneta, e accattarono dalla compagnia de' Salimbeni.
Bocc. n. 13. 8. E, mancando danari, accattavano. E n. 72. tit. Avendo accattato da lei un mortaio.
¶ Per mendicare, limosinare. Lat. mendicare, mendicari, ostiatim victum quaeritare.
Annot. Vang. Conoscendo la gente, ch' egli era quegli, che star soleva ad accattare alla porta.
Guid. G. Vergognosamente voe accattando ad uscio, ad uscio, fin ch' io possa tornare a casa mia.
¶ Per procacciare, per lo più, biasimo, lode, benevolenza, e simili.
Dan. Inf. c. 11. Incontinenza, malizia, e la matta Bestialitate, e come incontinenza, Men Dio offende, e men biasimo accatta.
M. V. 7. 3. Egli, per accattar la benevolenza dell' Arcivescovo, ec. E lib. 9. 28. Ma per servíre, e accattar la grazia del Comun di Firenze.
¶ Per trovare. Lat. invenire.
G. V. 7. 7. Trovatolo il detto Rubaldo, il puose attraverso in sur' asino, e venía gridando: chi accatta Manfredi, chi accatta Manfredi.
M. Cino. Ch' io per me non accatto, Com' più viver mi possa a nessun patto. E in questo significato a noi è quasi straniero.
¶ Per impetrare.
N. ant. 77. 2. Pregandolo, per amore, che accattase parola dal Re, che un solo torneamento si facesse, con sua licenzia.
M. V. 7. 3. Il valoroso frate Andrea, avendo accattato dagli scudieri de' Cardinali, che l' atassono conducere al freno del cavallo del Re.
¶ L' add. di questo verbo, oltre a' predetti significati, sì dice di tutte quelle cose, che, per essere sproporzionate, o non verisimili, non paiono nostre, ma d' altrui, come: veste accattata, e scusa, e lode accattata, il che si dice anche, in vece d' essere accattata, starvi a pigione. Latin. incongruens, Gr.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni