accecare

(Reindirizzato da accecassimo)

accecare

(a't:∫ekare)
verbo transitivo
1. privare della vista, anche temporaneamente essere accecato dal fumo Il riflesso mi acceca.
2. figurato privare della ragione L'odio lo accecava. essere accecato dal desiderio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACCECARE.

Privar della luce degli occhi. Lat. excaecare.
G. V. 3. 4. 2. Ma poi il detto Luis fu preso a Verona, e fu accecato.
¶ Per metaf.
G. V. 10. 131. 6. Il distino ordinato da Dio, per puníre le peccata, non può preterire, che accieca l' animo de' popoli.
Bocc. n. 65. 21. Alla tua gelosia t' hai lasciato accecare. E n. 33. 14. Accecata dalla sua ira, s' avvisò con la morte di Restagnone, l' onta, che ricever l' era paruta, vendicare.
¶ Per oscurare, scancellare.
G. V. 12. 91. 1. E chiunque avesse dipinta l' arme sua in casa, o di fuori, la dovesse spignere, o accecare.
¶ In signific. neut. pass. divenir cieco. Lat. excaecari.
Pallad. Il cavatore, se vedrà gli occhi della vite aperti, accecherannosi, senza speranza.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

accecare

заслепявам, ослепявам

accecare

verblenden

accecare

cegar, obcecar

accecare

kur kardan

accecare

aveugler

accecare

cecar

accecare

orbi

accecare

blända, förblinda

accecare

gözlerini kamaştırmak, kör etmek

accecare

أعمى

accecare

[attʃeˈkare]
1. vt → to blind; (abbagliare) → to dazzle
2. (accecarsi) vip → to become o go blind
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995