accerchiare

accerchiare

(at:∫er'kjare)
verbo transitivo

chiudere da ogni parte accerchiare un edificio accerchiare il nemico

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACCERCHIARE.

Circondare. Lat. circundare, gr.

G. V. 1. 7. 2. Imperocch' ell' è quasi nel mezzo, intra due mani, che accerchiano Italia. E lib. 7. 108. 1. Ciò era la cappa di sopra, accerchiata attraverso con larghe doghe bianche.

Cr. 10. 31. 1. Allora accerchiando con l' altro capo, ritornino alla riva.

¶ Per andare intorno intorno, girare attorno. Lat. circumire.

N. ant. 7. 3. Giunse quella sera alle mura, tutte le porte eran serrate, ma tanto accerchiò, che s' abbattè a quella porta, ov' eran coloro, ec.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

accerchiare

encircle, ring (to ring)

accerchiare

einkreisen, umschließen, einschließen

accerchiare

заграждам, заобикалям, обсаждам

accerchiare

cercar, rodear

accerchiare

mohâseré kardan

accerchiare

cerner, encercler

accerchiare

ambir, cinger, circumferer, incircular

accerchiare

skambinti

accerchiare

cercar

accerchiare

تطويق

accerchiare

[attʃerˈkjare] vt → to encircle, surround

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995