accertare

accertare

(at:∫er'tare)
verbo transitivo

controllare l'esattezza di qlco accertare lo svolgimento dei fatti

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACCERTARE.

Certificare, far certo. Lat. *certiorare, certiorem facere.

Boc. n. 27. 27. Madonna, che che voi vi diciate, io v' accerto, che Tebaldo è vivo. E n. 17. 34. Il quale, per più altre cose, poi accertato così essere, ec.

Dan. Par. 17. Qual venne a Climene per accertarsi.

Montemagn. Rim. Son. 4. Tante virtù sua gentilezza muove, Ne' sembianti leggiadri, che m' accerta, Che farieno, ec.

Lib. Astr. E sappi, che tutti questi fatti non s' accertan bene, se non quando l' Astrolabio è ben certo, e ben compiuto [cioè non s' aggiustano]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

accertare

ascertain, detect, check out, check up on, locate, snap, assess (to assess)

accertare

déterminer, assurer, vérifier

accertare

заверять, контролировать, уверять, устанавливать, открывать, размещать, сухой треск, установить

accertare

застраховам, осигурявам, уверявам

accertare

erkunden, ermitteln, feststellen, nachweisen

accertare

asegurar, averiguar, cerciorarse, comprobar

accertare

emtehân kardan, mosallam kardan, tahqiq kardan

accertare

certar, certificar, verificar

accertare

bevinden, constateren, leggen, plaatsen, situeren, vaststellen

accertare

asigura, încredinţa

accertare

doğrulamak, sağlamak, soruşturmak öğrenmek, temin etmek

accertare

[attʃerˈtare]

1. vt

a. (verificare) → to verify, check

b. (Fisco) (reddito) → to assess

2. (accertarsi) vr :accertarsi di qc/che → to make sure of sth/that, ascertain sth/that

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995