accettare
(Reindirizzato da accettate)accettare
(atːʃe’tːare)verbo transitivo
1. ricevere con piacere qlco accettare un regalo accettare un invito
2. acconsentire a fare qlco accettare una sfida
3. prendere atto accettare i propri limiti
4. sopportare serenamente non accettare di essere criticato
5. considerare valido accettare un parere accettare un consiglio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ACCETTARE.
Acconsentire alla profferta, alla domanda, alla commessione, alla citazione, ec. L. accipere, pollicitiazioni assentiri.
G. V. 6. 60. 1. La qual pace da' Fiorentini fu accettata in questo modo.
M. V. 9. 45. I quali ufici, e rettoríe, ec. senza licenzia, non volle accettare.
¶ Per approvare, acconsentíre, aggradíre. Lat. accipere, approbare, gratum esse.
G. V. 3. 1. 3. Da' Romani furono onorevolmente ricevuti, e la loro petizione accettata benignamente. E lib. 12. 95. 3. Perchè il Re di Francia non gli accettava le due dimande.
Dan. Inf. c. 26. Ed egli a me, la tua preghiera è degna Di molta lode, ed io però l' accetto.
Passav. car. 83. Ho grande fidanza, che Iddio t' ha perdonato, e accetterà la tua buona penitenzia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
accettare
akzeptieren, annehmen, empfangen, genehmigen, entgegennehmenaccettare
accepter, accueillir, admettre, adopter, agréer, comporter, recevoir, recueillir, revêtir, souffriraccettare
accepteren, aannemen, aanvaardenaccettare
акцептовать, допускать, принимать, соглашаться, признавать, принятьaccettare
възприемам, приемам, съгласявам сеaccettare
acceptere, modtageaccettare
akceptiaccettare
pazirâ šodan, paziroftan [pazir-], qabul kardanaccettare
acceptar, admitter, approbar, consentir, reciper, supportaraccettare
acceptera, anamma, antaga, godtaga, ta på sigaccettare
kiri, pokeaaccettare
kabul etmek (-meyi)accettare
يَقْبَلُaccettare
přijmoutaccettare
δέχομαιaccettare
hyväksyäaccettare
prihvatitiaccettare
受け入れるaccettare
받아들이다accettare
godtaaccettare
przyjąćaccettare
aceitaraccettare
ยอมรับaccettare
chấp nhậnaccettare
接受accettare
接受accettare
[attʃetˈtare] vt (gen) (Comm) → to accept; (proposta) → to agree to, acceptaccettare di fare qc → to agree to do sth
accettare qn come socio → to accept sb as a member
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995