acchiappare

acchiappare

(ak:ja'p:are)
verbo transitivo

1. afferrare con un movimento rapido Il gatto ha acchiappato il topo.

2. familiare cogliere sul fatto, di sorpresa L'ho acchiappato mentre frugava nella mia borsa.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACCHIAPPARE.

vedi CARPIRE, COGLIERE, INCOGLIERE.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

acchiappare

take, gripe, seize, catch (to catch), grab (to grab), land (to land)

acchiappare

догонвам, залавям, заразявам се, ловя, улавям, хващам

acchiappare

fange

acchiappare

aufgreifen, schnappen

acchiappare

kapti, preni

acchiappare

atrapar, coger

acchiappare

gereftan [gir-] ①, qâpidan

acchiappare

attraper

acchiappare

attrappar, caper, captar, colpar, prender

acchiappare

captura, lua (se lua), prinde, pune mâna pe

acchiappare

зажим, скупой

acchiappare

apportera, fasttaga, taga

acchiappare

จับ

acchiappare

[akkjapˈpare] vt (prendere, catturare) → to catch; (afferrare) → to seize

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995