accidente

accidente

(at:ʃi'dɛnte)
nome maschile

1. evento spiacevole e improvviso Si è trattato di un accidente.

2. familiare colpo apoplettico Che mi venga un accidente!
augurargli un malanno o una sventura
prendersi un malanno, spec. un forte raffreddore

3. familiare assolutamente nulla non valere un accidente Non capisce un accidente! Non me ne importa un accidente.

ACCIDENTE.

Quello che or si truova, or non si ritruova nel subbietto, senza corruzion di esso. Lat. accidens. Gr.

Com. Inf. 10. Accidente e cosa strana, che sopraggiugne ad alcuna altra cosa, sì come è scritto in dialettica.

Dan. Par. 33. Sustanzia, e accidente, e lor costume.

Boc. n. 47. 2. E traendo più alla natura di lui, che all' accidente, cominciò ad esser costumato, e di bella maniera.

¶ Per caso, avvenimento. Lat. casus, eventum.

Bocc. n. 80. 22. Raccontò ciò, che fatto aveva, ed il suo misero accidente. E n. 27. 36. La donna di due così fatti accidenti, e così subiti, ec. tanto lieta, quanto altra fosse mai.

Lab. n. 4. Sopra gli accidenti del carnale amor cominciai a pensare. E n. 3. 3. Per alcuno accidente sopravvenutoli, bisognandoli una buona quantità di danari, ec. E n. 31. 2. Un pietoso accidente, anzi sventurato, e degno delle vostre lagrime, racconterò. E n. 41. 23. Ed erasi il matrimonio, per diversi accidenti, frastornato. E n. 12. 1. Degli accidenti di Martellino, da Neifile raccontati, senza modo, risero le donne. E n. 9. 1. Una parola molte volte, per accidente, non che ex proposito, l' ha operato.

Petr. son. 23. Sì che s' altro accidente nol distorna.

¶ Prendesi oltr' a ciò per caso repentino di malattía. Lat. morbus.

Bocc. Introd. n. 7. E i più, senza alcuna febbre, o altro accidente, morivano. E n. 37. 11. In quel medesimo accidente cadde, che prima era caduto Pasquino.

Traduzioni

accidente

Unfall

accidente

accident

accidente

accident

accidente

кондрашка, невзгода, несчастье, случай, удар, несчастный случай

accidente

злополука, катастрофа, произшествие

accidente

akcidento

accidente

accidente, percance

accidente

accidente, contratempore, evento, syncope

accidente

accident, ongeval

accidente

accidenta

accidente

tukio baya

accidente

kaza

accidente

תאונה

accidente

wypadek

accidente

อุบัติเหตุ

accidente

onnettomuus

accidente

사고

accidente

ulykke

accidente

ατύχημα

accidente

事故

accidente

acidente

accidente

olycka

accidente

[attʃiˈdɛnte] sm

a. (gen) (Filosofia) → accident; (disgrazia) → mishap

b. (fam) (colpo apoplettico) → stroke (fig) → fit, shock
quando ho visto il conto mi è venuto un accidente! → I had a fit when I saw the bill!
mandare un accidente a qn → to curse sb

c. (fig) (niente) non vale un accidente → it's not worth a damn
non capisco un accidente → it's as clear as mud to me