accoppiare

(Reindirizzato da accoppieresti)

accoppiare

(ak:o'p:jare)
verbo transitivo
1. unire due elementi in modo da formare una coppia accoppiare una camicetta con una gonna
2. far unire sessualmente due animali accoppiare un cavallo e una cavalla
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACCOPPIARE

propriamente accompagnare, o congiugnere insieme due cose, far coppia. Lat. iungere, componere, copulare.
G. V. 12. 21. 2. Ordinaro, che fosse otto priori, accoppiandoli insieme, in questo modo.
Dan. Purg. 16. Nella sentenzia tua, che mi fa certo, Qui, e altrove quello, ov' io l' accoppio. E Inf. 23. che l' uno e l' altro fa, se ben s' accoppia, Principio, e fine.
Petr. Son. 32. Mentre che l' un con l' altro vero accoppio.
E 'l Berni Rime. Io non v' accoppierò, come le pere, O come l' uova fresche.
E raccoppiare, che è di nuovo accoppiare.
Morg. Perchè se bene ogni cosa raccoppio, Di chieder tregua, e tornarsi oggi dentro.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

accoppiare

couple, mate

accoppiare

accoupler, coupler

accoppiare

acoplar

accoppiare

joft kardan

accoppiare

accopular, conjunger, unir

accoppiare

paren

accoppiare

товарищ

accoppiare

birleştirmek, çiftlemek, evlendirmek

accoppiare

คู่

accoppiare

[akkopˈpjare]
1. vt
a. (persone, cose) → to pair off
essere ben accoppiati → to be well matched, go well together
b. (animali) → to mate
c. (Tecn) → to couple, connect (up)
2. (accoppiarsi) vr (animali) → to mate; (persone, formare una coppia) → to pair off
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995